Liber tà Cosa ci impedisce di fare esat tamente ciò che vogliamo e come possiamo liberarcene Una nuova idea di viaggio Perché dovremmo prenderci il tempo per ricaricarci Un piacere condiviso Il sapore di un buon caf fè e dove trovarlo
Blum Inspirations “Con le sue soluzioni innovative, Blum crea spazio per le idee. Per tirare fuori il meglio dal vostro spazio abitativo.”
Blum Inspirations La parola "liber tà" è un filo condut tore che unisce i nostr i gruppi target come nessun’altra: falegnami, mobilier i, architet ti d’interni e clienti finali con le loro famiglie. Essere liber i ha un significato diverso per ognuno di loro. Mentre gli inter ior designer hanno bisogno di lasciare spa zio alla creatività, gli addet ti alla lavora zione vogliono prodot ti e ser vizi che li aiutino a ot timizzare i processi e a superare gli ostacoli quotidiani. Le possibilità che ne derivano si traducono in soluzioni d'arredo uniche, confor tevoli e di alta qualità, in grado di trasformare la vostra abita zione nella vostra casa. E per voi cosa significa essere liber i? Lasciatevi ispirare. La reda zione della r ivista Blum Inspirations Ed itor iale
4 Blum Inspirations Sarete sorpresi di vedere come i prodot ti di Blum vi semplificano la vita quotidiana. Non solo in cucina, ma in tut ti gli ambienti. Gli accessori di alta qualità austriaci, premiati con numerosi riconoscimenti nel campo del design, vengono montati in mobili di tut to il mondo. Blum Inside
5 Blum Inspirations Sistemi per ante a ribalta Ante a r ibalta standard, a sof fiet to, ad aper tura ver ticale o basculanti: il sistema per ante a r ibalta AVENTOS consente di apr ire con facilità e scorrevolezza anche i frontali più grandi e pesanti nei pensili. Sistemi di cerniere Le cerniere Blum assicurano che le ante dei mobili si aprano con eleganza e si chiudano silenziosamente. I sistemi innovativi dal punto di vista tecnico di CLIP top of frono grande liber tà r ispet to all’angolo di aper tura e al design. Sistemi di guide Con i sistemi di guide di alta qualità MOVENTO e TANDEM, anche i casset ti e i casset toni in legno a pieno car ico si aprono e si chiudono facilmente. Sistemi box B l um ha i l c a s s e t t o g i u s t o p e r o g n i t i p o d i c o n te n u t o e p e r o g n i amb i e n te: LEGR ABOX , MERIVOBOX e TANDEMBOX . Tu t t i i s i s tem i b ox p o s s o - n o e s s e r e c on f i g u r a t i i n mo d o p e r s o - na l i z z a t o e c o nv i n c on o g r a z i e a l l a l o r o c o s t r uz i on e e a l l o r o d e s i g n. Tecnologie del movimento Blum suppor ta il comfor t di utilizzo dei mobili in quat tro modi. Con la meccanica di BLUMOTION per la chiusura ammortizzata, con TIP- ON per l’aper tura o con la combina zione di entrambi, TIP- ON BLUMOTION. La var iante elet tr ica è SERVO -DRIVE. Sistemi di suddivisione interna I sistemi di suddivisione interna AMBIA-LINE e ORGA-LINE assicurano ordine in tut ti i casset ti, dalla cucina al bagno. Sistemi elettronici AMPEROS di Blum por ta l’elet tr icità e la luce all’interno del mobile. Questa soluzione indipendente, installabile a poster ior i, e la sofisticata infrastrut tura consentono di alimentare e r icar icare i dispositivi diret tamente nel mobile. Sistemi pocket Gra zie a nuovi concet ti di spa zio gli ambienti tendono sempre di più a fondersi. REVEGO consente di apr ire un’area completa per l’utilizzo e di r ichiuder la quando non ser ve più, in modo rapido, semplice e intuitivo. Applicazioni per mobili Idee per mobili funzionali e creative che creano il massimo spa zio di stivaggio gra zie alla proget ta zione flessibile, semplificano i work flow e ot timizzano l’accesso.
Blum Inspirations Libertà
8 Blum Inspirations 12 18 42 38 Sommario 10 Spazi mi racolosi 12 Dare forma alle visioni Un dialogo tra Armin Baldreich e Jürgen Krämer 18 L a messa in scena per fet ta AVENTOS HKi 24 Arredare gli spazi con la luce La proget ta zione illuminotecnica professionale di Zumtobel 30 Aumentare lo spazio e il comfor t Ripiani estraibili per ogni ambiente della casa 32 Mondi abitat ivi che ispirano I consigli dell’inter ior designer Ramsin Khachi 36 Cultura cul i nar ia 38 Un aroma che unisce Inter vista con la bar ista Nicole Bat tefeld-Montgomer y 42 Alla scoper ta della cultura messicana del caf fè Cof fe Station mobile con Blum 47 Caf fè da tut to il mondo Ricet te tipiche locali a base di caf fè 48 Più spazio per nuove soluzioni di arredo EXPANDO T per frontali sot tili come filigrana 54 Il linguaggio dei colori L’arancione nel mondo del design
Blum Inspirations 9 58 80 8 4 56 Tendenze 76 I l mondo d i Blum 78 Blum Facts L’a zienda in cifre 8 0 L a biodiversità in azienda La sostenibilità ci r iguarda tut ti 84 Blum come par tner a 360° La chiave per apr ire nuove prospet tive 8 8 Uno showroom nella cit tà d’oro Inaugura zione dello showroom di Praga 58 Tempo per se stessi Un nuovo approccio per hotel e spa 64 Pensare fuori dagli schemi I talenti nascosti delle soluzioni Blum 66 Navigare verso il comfor t In giro per la Lituania 70 Energia per la vita di tut t i i giorni Casset ti con un valore aggiunto 74 Suggeriment i Libr i e altro
Spazi mira
12 18 24 30 32 colosi Arredare gli spazi con la luce Dare forma alle visioni Aumentare lo spazio e il comfor t La messa in scena per fet ta Ridare vita agli ambienti
12 Blum Inspirations Dare forma alle v isioni P H O T O G R A P H Y I N E S J A N A S L O C A T I O N L U S T E N A U I A U S T R I A A cosa pensa uno sviluppatore di prodot ti prima di realizzare un’idea? Quanto conta lo scambio di idee con gli addet ti alla lavorazione e i clienti in questo processo? Abbiamo messo a confronto Armin Baldreich di Blum e l'interior designer Jürgen Krämer, e i due avevano molto da dire su questo tema.
13 Blum Inspirations ABOUT Armin Baldreich è considerato il “nonno” di AVENTOS HKi. In qualità di responsabile di proget to, dal 1996 il suo compito è quello di far conoscere le innova zioni Blum agli addet ti alla lavora zione e ai clienti finali. Un lavoro che svolge con passione, competenza e una buona dose di coraggio. Jürgen Krämer è un architet to d’interni che sviluppa proget ti pr ivati e commerciali di fascia alta con il suo team creativo. I mobili dei proget ti vengono fabbr icati nel laborator io interno. Per trovare ispira zione o per una consulenza è possibile visitare lo splendido showroom di Lustenau. juergenkraemer. at
14 Blum Inspirations “Per sviluppare prodotti di successo dobbiamo cercare di comprendere le esigenze del cliente.” “Nei nostri progetti, partiamo sempre dall'impossibile.” S P A Z I M I R A C O L O S I
15 Blum Inspirations All’inizio ci concentr iamo su una visione invece di pensare subito alle possibili soluzioni. Per noi è impor tante avere una visione d’insieme. Non escludiamo nessuna idea a pr ior i: conosciamo i nostr i mater iali e sappiamo come lavorar li. Lavor iamo con il cliente per il cliente e gli mostr iamo possibilità a cui non avrebbe mai pensato. Per sviluppare prodot ti di successo dobbiamo cercare di comprendere le esigenze del cliente. Nel corso del tempo le persone cambiano, propr io come le loro esigenze. Ascoltare brevemente il cliente non basta. Bisogna entrare il rela zione con lui. Inoltre, occorre tenere conto delle tendenze del momento. Nel caso di AVENTOS HKi, ad esempio, è stata determinante la r ichiesta del mercato di una soluzione minimalista per l'aper tura e la chiusura delle ante a r ibalta. È fondamentale sapere quali requisiti deve soddisfare il prodot to. Di cosa ha bisogno un architet to d’interni come Jürgen Krämer per svolgere al meglio il propr io lavoro? Inoltre bisogna sempre essere aper ti alle novità. AVENTOS HKi ad esempio è l’evoluzione di un'applica zione esistente basata su analisi dei bisogni e confronti con gli addet ti alla lavora zione. La nuova versione soddisfa le r ichieste molto meglio del modello precedente. Questo mi piace, perché nel design d'interni vale la regola: meno si vede un componente tecnico, meglio è. Nel caso di REVEGO abbiamo percepito una cer ta necessità di ot timizza zione in questo senso durante la lavora zione e abbiamo comunicato aper tamente con Blum. Sarei felice se i nostr i sugger imenti venissero messi in pratica. Come vi approcciate allo sviluppo di nuovi prodot ti e soluzioni d’arredo? Che ruolo ha lo scambio di idee tra sviluppatore del prodot to e utilizzatore? S P A Z I M I R A C O L O S I Jürgen Krämer A R C H I T E T T O D ’ I N T E R N I Armin Baldreich S V I L U P P A T O R E D I P R O D O T T I B L U M
16 Blum Inspirations Cerco sempre il par tner più adat to in base al tipo di compito che gli devo assegnare. Spesso questo por ta alla nascita di nuove idee e nuove possibilità di sviluppo. Nel caso dei sistemi box ad esempio abbiamo dato alcuni sugger imenti per aumentare le possibilità di personalizza zione. Mi piacerebbe che il dialogo a questo livello fosse più intenso e più entusiasta. Forse è una questione culturale. Le emozioni sono contagiose. Sono d'accordo. La presenta zione dei prodot ti Blum è in continua evoluzione. Da tempo ormai i prodot ti non vengono più solo presentati su un tavolo, ma prendono vita in mondi vir tuali e realistici. In questo modo gli addet ti alla lavora zione e i clienti finali hanno un approccio completamente diverso e il prodot to assume più valore. L’innova zione è un concet to chiave. Lo sviluppo di un prodot to compor ta sempre una cer ta dose di r ischio. A volte ci av ventur iamo in terr itor i inesplorati. Ma se non corr iamo dei r ischi, non por teremo innova zioni sul mercato. Sono sempre favorevole a pensare fuor i dagli schemi. Per inciso, è così che è nata la soluzione per il montaggio in poco spa zio e praticamente invisibile di AVENTOS HKi: l'idea di una fresatura super-sot tile come quelle che abbiamo visto realizzare da un falegname con una mor tasatr ice a catena. • I par tner sono le pietre angolar i del nostro lavoro. Le loro of fer te costituiscono un por tafoglio da cui possiamo attingere per i nostr i clienti. Oltre a selezionare prodot ti di eccellente qualità, cerco di str ingere legami con a ziende innovative, dove possiamo osser vare la produzione ed entrare in contat to con persone reali. Parlate con i fornitori di soluzioni specifiche o di ulteriori sviluppi? Cosa cercate nelle collaborazioni professionali? Jürgen Krämer A R C H I T E T T O D ’ I N T E R N I Armin Baldreich S V I L U P P A T O R E D I P R O D O T T I B L U M S P A Z I M I R A C O L O S I
17 Blum Inspirations S P A Z I M I R A C O L O S I
18 Blum Inspirations S P A Z I M I R A C O L O S I
19 Blum Inspirations Concentrarsi sull’essenziale L’accessor io per anta a r ibalta è così stret to da poter essere completamente integrato nel fianco del corpo mobile. Si adat ta per fet tamente ai mobili e of fre all’addet to alla lavora zione la massima liber tà di proget ta zione per realizzare le idee di design del cliente. AVENTOS HKi può essere montato persino su pareti laterali con uno spessore di soli 16 mm. Il corpo mobile può anche essere di grandi dimensioni: sono possibili altezze fino a 600 mm e larghezze fino a 1800 mm. L'innovativo meccanismo per anta a Nel set tore dei mobili sono presenti da tempo: componenti tecnici per l'aper tura e la chiusura integrati nelle pareti laterali. "Blum brevet ta soluzioni di alta qualità per queste applica zioni da 15 anni", racconta lo sviluppatore di prodot ti Armin Baldreich. Gra zie a molti anni di osser va zioni e tendenze, questi sistemi sono in costante evoluzione e oggi, con AVENTOS HKi, siamo in grado di of fr ire un accessor io sofisticato che sul mercato si distingue per estetica e qualità. La messa in scena perfetta I design più belli sono semplici e funzionali. Questo vale per l’architettura, l’industria automobilistica e le comunicazioni, la moda e l’arredamento, così come per i prodot ti di uso quotidiano. Dietro l'apparente semplicità che carat terizza i veri classici del design, ci sono sempre molte ore di riflessione e il coraggio di innovare. L’accessorio integrato per anta a ribalta AVENTOS HKi è un esempio per fet to di questo processo. S P A Z I M I R A C O L O S I
2 0 Blum Inspirations r ibalta è in grado di sostenere senza problemi frontali pesanti fino a 18 kg. Tut to questo con molto spa zio per r iporre gli ogget ti e un r isultato esteticamente per fet to in soggiorno. Soluzioni su misura per i mobili AVENTOS HKi può essere utilizzato con quasi tut ti i mater iali: dal legno duro ai pannelli MDF e al vetro con telaio in alluminio stret to o largo, dalla pietra naturale alla ceramica e al cemento. Sebbene il meccanismo per anta a r ibalta r ichieda una fresatura speciale, Blum ha svilup - pato delle soluzioni anche per questo parallelamente al prodot to L’addet to alla lavora zione ha a disposizione la fresatr ice MINIMILL o un set di pannelli grezzi pre-fresati. In alternativa può utilizzare una comune macchina CNC per la lavoS P A Z I M I R A C O L O S I
21 Blum Inspirations ra zione. Il montaggio è eseguito senza at trezzi. "Il nostro obiet tivo era quello di sviluppare una soluzione che inter fer isse il meno possibile con i processi consolidati dei nostr i clienti. Allo stesso tempo, AVENTOS HKi diventa praticamente invisibile, lasciando la scena al design dei mobili e alle idee dell'utilizzatore finale." • "Sv i luppiamo per i nost r i cl ient i la tecnolog ia che rende possi bi le la l i ber tà d i progettazione". Armin Baldreich Sviluppatore del prodot to AVENTOS HKi S P A Z I M I R A C O L O S I
2 2 Blum Inspirations S P A Z I M I R A C O L O S I
23 Blum Inspirations "La sempl icità è i l più alto l ivel lo d i per fezione." Leonardo da Vinci S P A Z I M I R A C O L O S I
24 Blum Inspirations Arredare gli spazi con la luce Al tema della luce si potrebbe dedicare una rivista intera. Ha un for te impat to emotivo, svolge numerose funzioni, crea ambientazione af fascinanti e suppor ta le mansioni in cui è coinvolta la vista. Per questo è un elemento essenziale dell’interior design. Holger Leibmann, Complex Project Manager di Zumtobel Group, sa bene quali ef fet ti si possono ot tenere con la luce e quali scenari devono essere presi in considerazione nelle aree commerciali e private. P H O T O G R A P H Y Z U M T O B E L L I G H T I N G L O C A T I O N D O R N B I R N | A U S T R I A S P A Z I M I R A C O L O S I
2 6 Blum Inspirations Signor Leibmann, come si arreda uno spazio con la luce? Io consiglio sempre di camminare nel mondo con gli occhi aper ti e guardare le cose da vicino. Quando mi trovo in una stanza di cui mi piace l'atmosfera, mi chiedo: cosa succede con la luce qui? Percepisco i contrasti e i var i livelli dello spa zio? Pr ima di iniziare un proget to quindi cerco di capire che tipo di atmosfera voglio creare. Tengo in considera zione anche le r ipercussioni sulla vista: dove c’è bisogno di una luce uniforme, dove di una luce più intensa, dove posso farne a meno? In qualità di professionista dell'illu - minazione, cosa consiglierebbe a chi deve iniziare una proget tazione di questo genere? La proget ta zione illuminotecnica inizia con la valuta zione delle super fici presenti nell'ambiente: r iflet tono molto o poco, hanno una strut tura o sono lisce come uno specchio? Nella fase successiva, non bisogna concentrarsi sugli apparecchi di illumina zione in quanto ogget ti di design, ma considerare se emet tono una luce morbida e dif fusa oppure più direzionata e accentuata. Chi desidera creare un'illumina zione br illante ad esempio deve scegliere piccole sorgenti luminose con lenti o r iflet tor i. Sono le decisione concrete prese pr ima di iniziare che determinano la direzione che prenderà il proget to. Qual è l’illuminazione ideale di un home of fice? Dipende da quanto viene utilizzato. Per qualche ora, posso sentirmi a mio agio nel cono di luce della mia lampada da tavolo. Ma le cose cambiano quando
27 Blum Inspirations devo restare concentrato per molto tempo e voglio lavorare senza sfor zo. In questo caso ho bisogno di una luce uniforme e non troppo diret ta e di un illuminamento maggiore. Devo anche assicurarmi che nel mio campo visivo non ci siano ogget ti r iflet tenti che potrebbero abbagliarmi Un contrasto troppo marcato può af faticare gli occhi ed essere fonte di stress. Lo stesso vale in cucina, nella sala hobby o davanti allo specchio del bagno. Quindi la scelta delle luci non è solo una quest ione estet ica? Da un lato, la luce ha un impat to emotivo su di noi. D'altra par te, ci sono anche degli aspet ti biologici da considerare: la luce molto intensa esercita un ef fet to at tivante sull’organismo e aiuta a sincronizzare l'orologio interno con le diverse ore del giorno. Nella zona giorno è oppor tuno “Soprattutto negl i spazi abitat iv i pr ivat i è impor tate ut i l i zzare la luce, le ombre e i cont rast i in modo consapevole. " Holger Leibmann Complex Project Manager Zumtobel Light ing S P A Z I M I R A C O L O S I
2 8 Blum Inspirations S P A Z I M I R A C O L O S I
2 9 Blum Inspirations ABOUT L'ingegnere Holger Leibmann si occupa di proget ti illuminotecnici par ticolarmente complessi, ad esempio per l’illumina zione di musei e istituti scolastici, per conto della r inomata a zienda austr iaca Zumtobel Group. Questa a zienda innovativa di lunga tradizione of fre soluzioni illuminotecniche di elevata qualità funzionale ed estetica dal 1950 ed è presente a livello mondiale con 50 rappresentanze commerciali. zumtobel.com evitare le luci troppo for ti con temperature di colore più fredde, soprat tut to la sera. Per la not te, si può prevedere una luce di or ientamento a bassa intensità, ad esempio nel bagno o nella stanza dei bambini. In questo modo si evita di at tivare l’organismo nel momento sbagliato. Viceversa, si può dare un po' di car ica al mat tino creando scenar i luminosi ad alta intensità con una luce più bluastra. L’illuminazione di una stanza quindi deve essere variabile? Bisogna prevedere almeno tre scenar i. Per il lavoro e per dare la car ica all’organismo ser ve una luce intensa e luminosa. Per un utilizzo normale dello spa zio cerco di creare un rappor to bilanciato tra luci di accento e luci dif fuse. La sera r iduco l’illumina zione a poche luci, possibilmente sof fuse. Se realizzare questi scenar i con un sistema di controllo intelligente o con un semplice commutatore è una questione di gusti. Qual è il suo proget to preferito? In questo contesto, vorrei citare il museo della fonda zione Beyeler di Basilea. L'edificio vive dell'intera zione tra interno ed esterno e quindi anche dell'intera zione tra luce naturale e luce ar tificiale. Qui è molto impor tante individuare le giuste temperature di colore e le atmosfere più adat te per le diverse ore del giorno: quando alla sera un faret to get ta un "raggio di sole" bianco e caldo su un dipinto, è semplicemente bellissimo. • S P A Z I M I R A C O L O S I
3 0 Blum Inspirations Aumentare lo spazio e il comfort L a qualità dell’abitare ser vita su un ripiano estraibile I r ipiani estraibili sono dei casset ti pratici e versatili adat ti a ogni ambiente della casa. I ripiani dotati di arresto of frono la possibilità di appoggiare gli ogget ti per avere le mani libere, dal cesto per il bucato brevemente collocato ad un'altezza ergonomica per svuotare la lavatr ice ai documenti del home of fice di cui abbiamo bisogno in un dato momento. I ripiani estraibili possono persino trasformarsi in elementi di design di tendenza, integrati nell'arredamento del soggiorno per creare un angolo bar. S P A Z I M I R A C O L O S I
31 Blum Inspirations Prat ici all’esterno, spaziosi all’interno Facili da estrarre, da bloccare e da nascondere: con i sistemi di guide MOVENTO o TANDEM dotati di arresto, i r ipiani estraibili sono una r isorsa per la vita quotidiana. Il meccanismo di bloccaggio agisce in modo af fidabile su entrambi i lati e può essere sbloccato con un unico gesto della mano. Per un comfor t ancora maggiore sono disponibili le tecnologie del movimento BLUMOTION, TIP- ON BLUMOTION e TIP- ON. In questo modo i r ipiani estraibili si trasformano in accessor i pratici e salvaspa zio – in cucina, in bagno, in soggiorno, nel r ipostiglio o nell'uf ficio di casa. • S P A Z I M I R A C O L O S I
32 Blum Inspirations I principi di base del design sono fondamentali per un buon lavoro ar tigianale, tanto quanto i materiali privi di difet ti e le soluzioni tecniche di alta qualità. E, a dif ferenza degli stili di arredamento basati sulle tendenze del momento, sono riconosciuti in tut to il mondo. In questa inter vista, l'interior designer canadese Ramsin Khachi ci racconta quali sono i principi di design a cui si af fida per personalizzare gli spazi. Mondi abitativ i che ispirano S P A Z I M I R A C O L O S I
33 Blum Inspirations Quali principi di design adot ta quando proget ta uno spazio? Un buon design è sempre versatile. Naturalmente, seguo le solite linee guida come propor zioni, equilibr io, gerarchia e contrasto. In pr imo luogo, però, si trat ta di realizzare spa zi abitativi che abbiano un senso e di adat tar li allo scopo per il quale sono stati proget tati. Per me si trat ta di un viaggio globale con esiti molto personali. Ad esempio, una stanza non deve limitarsi a soddisfare le esigenze di oggi, ma anche anticipare quelle di domani. Funzionalità e bellezza devono andare di par i passo. La tecnologia e la funzionalità devono essere convincenti. E ov viamente lo spa zio abitativo deve r iflet tere lo stile di vita di chi lo abita e suscitare emozioni. L a proget tazione delle luci è impor tan - te nell'architet tura d’interni? Non si può apprezzare la bellezza di uno spa zio se non lo si vede. L’illumina zione è un aspet to fondamentale della progetta zione. La luce determina l'atmosfera dell'ambiente, sot tolinea i det tagli architet tonici e suppor ta funzioni concrete che coinvolgono la vista. Che ruolo hanno lo spazio di st ivaggio e la facilità d’uso nelle soluzioni d’arredo? Lo spa zio di stivaggio è uno degli aspet ti più frequentemente trascurati. Questo nonostante rappresenti un presupposto fondamentale per l'organizza zione e l'ordine, soprat tut to negli spa zi abitativi o lavorativi più piccoli. Come designer, consiglio di ac quistare mobili di alta qualità con una funzionalità tecnica impeccabile. Un investimento che si r ipaga con la facilità di utilizzo e la durata. Per questo da molti anni sono un fan delle tecnologie del movimento di Blum. Ne par lo regolarmente nel mio canale You Tube #bespokeintheburbs. P H O T O G R A P H Y K H A C H I D E S I G N + B U I L D L O C A T I O N O A K V I L L E I C A N A D A "L'essenza d i un buon design nasce dal la cur iosità umana per le soluzioni or ig inal i e da esper ienze global i". S P A Z I M I R A C O L O S I
3 4 Blum Inspirations Quali dif ferenze ci sono nella proget tazione degli spazi lavorat ivi e abitat ivi? L'ergonomia, la giusta illumina zione, l'acustica, lo spa zio di stivaggio, la liber tà di movimento, il comfor t e un ambiente sano sono tut ti elementi essenziali per il benessere delle persone sul posto di lavoro. Inoltre, la proget ta zione degli spa zi lavorativi deve tenere conto anche dei compiti e delle at tività che vi vengono svolte. Nel caso degli spa zi abitativi l’approccio è leggermente diverso. Qui si trat ta piut tosto di creare un'atmosfera accogliente at traverso il design, il comfor t e l'arredamento. Tut tavia, i confini tra spa zi di lavoro e spa zi abitativi diventano sempre più labili e questo si r ipercuote anche sulla proget ta zione. Quali sono le tendenze più amate in Canada e negli Stat i Unit i? Ci sono differenze rispet to all' Europa o all'Asia? A dire il vero, non mi piace seguire le tendenze del design. I miei proget ti si basano sulla personalità e sullo stile di vita del singolo cliente. E in Nord Amer ica convivono stili di vita molto diversi tra loro. Non è quindi possibile af fidarsi a tendenze generalizzate per sviluppare soluzioni proget tuali complete. Ciò che accomuna tut ti è l'apprezzamento per soluzioni abitative personalizzate che r iflet tono lo stile di vita e la personalità di chi le vive. Un pr incipio di design valido per tut ti gli ambienti e in tut te le culture del mondo. • ABOUT Gra zie alla sua eccezionale esper ienza di design e al suo spir ito imprenditor iale, Ramsin Khachi è una fonte di ispira zione per l’intero set tore. Insieme al team multidisciplinare di KHACHI DESIGN + BUILD di Oak ville, in Canada, è noto per la realizza zione di spa zi eleganti e or iginali sia nel set tore residenziale che in quello commerciale. khachi.com S P A Z I M I R A C O L O S I
3 5 Blum Inspirations S P A Z I M I R A C O L O S I
Cultu culi
54 48 47 38 42 Alla scoper ta della cultura messicana del caf fè Caf fè da tut to il mondo Un aroma che unisce Più spazio per nuove soluzioni di arredamento Il linguaggio dei colori ra naria
3 8 Blum Inspirations Barista, proprietaria di una torrefazione, formatrice. Nicole Bat tefeld- Montgomer y ha trasformato la sua passione in un lavoro. È una delle 5 migliori bariste al mondo e sale regolarmente sul podio nei concorsi nazionali e internazionali del set tore. Condivide la sua profonda esperienza in materia di caf fè nei workshop, sul suo blog e nel podcast "She's the Barista". Un aroma che unisce C U LT U R A C U L I N A R I A
3 9 Blum Inspirations Tiene corsi di formazione, aiuta le donne a farsi largo nell'industria del caf fè e par tecipa a concorsi in tut to il mondo. Cosa l’ha spinta a diventare barista? Dopo la matur ità ho lavorato in un piccolo bar. Un per iodo fantastico durante il quale ho imparato molto sul caf fè e sulle persone. Ho una forma zione da chef e ho lavorato in r istoranti di alto livello a Ber lino. Ma ciò che mi rendeva dav vero felice era stare davanti alla macchina del caf fè. Quindi ho lasciato le pentole per dedicarmi alle ta zzine. Non esiste un vero e propr io corso di studi per diventare bar ista, anche se si trat ta di una professione molto complessa. I ver i bar isti hanno bisogno di molte conoscenze teor iche e pratiche e di esper ienza nel set tore della r istora zione per essere in grado di gestire lo stress. Anche dopo 10 anni, continuo a imparare e a scopr ire nuovi aspet ti della professione, che trasmet to nei miei corsi di forma zione per bar isti. Per lei personalmente che significato ha il caf fè? “Per me il caf fè è un’emozione che ha molto a che fare con le persone che ho conosciuto gra zie a lui. È anche una scienza sociale e accessibile, dato che le persone di tut to il mondo amano bere caffè. Met tiamola così: mio mar ito è l'amore della mia vita e il caf fè è il mio migliore amico. P H O T O G R A P H Y C L A U D I A B Ö T T C H E R J O R D A N M O N T G O M E R Y L O C A T I O N B E R L I N O I G E R M A N I A Il mock tail a base di caf fè di Nicole – una ricet ta per i giorni più caldi E S P R E S S O P I R I N H A I N G R E D I E N T I : • 1/2 lime • 1 cucchiaino di zucchero di canna • Ghiaccio • 150 ml di ac qua fr izzante • Un doppio espresso P R E P A R A Z I O N E • Tagliare il 1/2 lime in 4 piccoli pezzi • Pestare lo zucchero di canna e il lime con un pestello • Aggiungere il ghiaccio • Riempire con ac qua fr izzante • Versare il doppio espresso • Guarnire con la menta o il lime B U O N A S S A G G I O ! Come nascono le sue ricet te e qual è la sua specialità? Cerco di capire quali sono le tendenze del momento e gli ingredienti più at tuali e poi decido come abbinar li. Le note acide, dolci e amare devono essere ben bilanciate. Personalmente prefer isco i sapor i freschi e fr izzanti. Nei giorni più caldi per esempio mi piace bere un Espresso Pir inha. Quali sono i fat tori più impor tant i per ot tenere un buon caf fè? Sento spesso questa domanda e la maggior par te delle volte le persone vogliono sentirsi dire "la macchina XY fa il caf fè migliore", ma non è così semplice. Un buon caf fè si ot tiene solo con chicchi di qualità. Sono una di quelle persone che danno impor tanza alla quantità di informa zioni r ipor tate sulla confezione. Da dove proviene il caf fè? Come è stato prodot to? Qual è il suo profilo aromatico? "Mett iamola così: mio mar ito è l'amore del la mia v ita – e i l caf fè è i l mio migl iore amico". C U LT U R A C U L I N A R I A
4 0 Blum Inspirations Quando è stato tostato? Se una torrefazione fornisce tut te queste informa zioni, so cosa sto comprando. Quanto sono impor tant i il commercio equo e la sostenibilità nel suo set tore? Sono fondamentali. Il commercio equo e la sostenibilità iniziano con l’ac quisto del prodot to. Un caf fè molto economico non può essere equo. Come consumator i abbiamo la possibilità di influenzare positivamente il mercato. Se i prezzi sono più alti, le a ziende possono investire nella sostenibilità ambientale e gli agr icoltor i guadagnano di più. Lo constato di persona ogni volta che visito le piantagioni di caf fè in Sud e Centro Amer ica. L a passione per il caf fè sembra essere una tendenza inarrestabile. Da cosa dipende e perché è un’abitudine così dif fusa? Il caf fè esiste da oltre 500 anni ed è più di una semplice bevanda a base di chicchi tostati: è un invito alla socialità. "Andare a prendere un caf fè" significa prendersi del tempo per stare insieme. Solo il caf fè ha questo potere, ecco perché è una bevanda così amata. A par te questo, naturalmente, il caf fè ha anche un sapore dav vero delizioso. Tra scienza e tendenza di lifest yle, come si evolverà la cultura del caf fè in futuro? Credo che i metodi di prepara zione semplici ma sostenibili diventeranno sempre più popolar i. Le nostre macchine da caf fè sono già dei piccoli computer e io sono una grande fan delle capsule compostabili e delle dr ip bag di alta qualità. Cosa le piacerebbe fare in futuro? Quali sono le sue aspirazioni professionali? Credo che mi piacerebbe conquistare il titolo mondiale. Fino ad allora, mi dedico alla forma zione di altr i bar isti, viaggio per il mondo e condivido la mia passione per il caf fè. In realtà sto già vivendo il mio sogno e non mi posso lamentare. • N I C O L E B A T T E F E L D . C O M Piccola guida al caf fè A R A B I C A • Quota di mercato globale: 70 % • Aspet to: chicchi grandi, ovali • Sapore: leggermente acidulo, dolciastro, frut tato • Altezza di coltiva zione: 600 –2.300 m • Contenuto di caf feina: 1,1 % –1,7 % R O B U S T A • Quota di mercato globale: 30 % • Aspet to: chicchi piccoli, tondeggianti • Sapore: deciso, aspro, terroso, nocciolato • Altezza di coltiva zione: fino a 600 m • Contenuto di caf feina: 2 % – 4 % “A lta qual ità e faci l ità d i preparazione. Credo che sia questo i l f uturo del caf fè.” C U LT U R A C U L I N A R I A
41 Blum Inspirations R I C E T T A P E R L' E S P R E S S O P I R I N H A A L L A P A G I N A P R E C E D E N T E C U LT U R A C U L I N A R I A
42 Blum Inspirations C U LT U R A C U L I N A R I A
4 3 Blum Inspirations A lla scoperta della cultura del caf fè messicana Il caf fè fa incontrare le persone. A casa come in uf ficio. Per omaggiare la popolare bevanda calda, Blum Mexico ha creato un mobile unico nel suo genere: la Cof fee Station. P H O T O G R A P H Y J O R G E Z U B I L L A G A L O C A T I O N M A L I N A L C O | M E S S I C O C U LT U R A C U L I N A R I A
4 4 Blum Inspirations Se l’estimatore non r iesce a raggiungere il caf fè, sarà il caf fè a raggiungere il suo estimatore. Ecco cosa deve aver pensato il team di Blum Mexico. Non sorprende che l’idea della Cof fe Station sia nata propr io qui. Dopotut to, il Messico è uno dei più impor tanti produt tor i di caf fè al mondo. “Qui da noi bere caf fè è un vero e propr io r ituale. Ci dà l'oppor tunità di scambiare opinioni, sia a livello professionale che pr ivato. Spesso è così che nascono le idee miglior i", spiega Sergio Sánchez, responsabile tecnico di Blum Mexico. Comunità e ispirazione Il caf fè è r ilassante e allo stesso tempo stimolante. Una combina zione ideale per aumentare la motiva zione e l’ef ficienza sul posto di lavoro. Gra zie alla Cof fee Station, la car ica di energia è disponibile sul posto, senza doversi spostare dalla cucina all'uf ficio o alla sala r iunioni. Nell’elegante cassetto LEGRABOX c’è posto per tutto ciò che serve per una perfetta pausa caffè.
4 5 Blum Inspirations Una soluzione originale con tanto spazio La sta zione mobile per la prepara zione del caf fè ha una nicchia di vetro in cui c’è spa zio per una macchina da caf fè e casset ti per r iporre tut ti gli accessor i, dalla polvere di caf fè alle ta zze e ai biscot ti. Nonostante le dimensioni r idot te, questo mobile of fre diverse super fici di lavoro per la prepara zione di bevande calde. Un chiaro impegno per una fruizione conviviale del caf fè: al coper to, nel dehors o sulla terra zza. In altre parole, ovunque gli amanti del caf fèamino r iunirsi. Le applicazioni Blum in una nuova veste Questo mobile innovativo è stato realizzato con i prodot ti standard di Blum SPACE TWIN e LEGRABOX e dispone di un r ipiano estraibile con arresto. La realizzazione creativa è opera di Sergio Sánchez, Karen Morales e Sahara Islas del repar to "Lavorare insieme per creare qualcosa d i speciale par tendo dai prodott i standard d i Blum ci ispi ra e ci entusiasma". C U LT U R A C U L I N A R I A
4 6 Blum Inspirations C U LT U R A C U L I N A R I A La Coffe Station è un pezzo unico che non si fa notare solo per il suo colore. marketing. "L'idea alla base della Cof fee Station era quella di avere la liber tà di reagire in modo flessibile anche alle r iunioni dell’ultimo minuto senza r inunciare alla funzionalità e al comfor t. È stato dav vero diver tente combinare i prodot ti Blum più collaudati per creare qualcosa di utile e bello". L’estet ica incontra la comodità I casset ti LEGRABOX del mobile stret to SPACE TWIN hanno un elegante aspet to carbon look. Il pratico r ipiano estraibile con il sistema di guide MOVENTO si estrae in un at timo e si blocca facilmente gra zie all’arresto. Le tecnologie del movimento di Blum of frono un comfor t ancora maggiore. Con SERVO -DRIVE, per apr ire casset ti e casset toni basta toccare brevemente il frontale. L’ammor tizzatore integrato garantisce una chiusura dolce e silenziosa. •
47 Blum Inspirations I T A L I A G R E C I A A U S T R I A G E R M A N I A M E S S I C O A U S T R A L I A V I E T N A M C U B A Caf fè da tutto i l mondo Cappuccino Frappé Kaisermelange Sorprendentemente diverso: il caf fè si beve in tut to il mondo, ma è la prepara zione che fa la dif ferenza. Ogni paese ha la sua r icet ta speciale. Qual è la vostra prefer ita? Espresso Schiuma di lat te Ghiaccio Un goccio di lat te Ac qua Caf fè solubile Zucchero Panna montata Miele + uovo Caf fè Cognac Panna Gelato alla vaniglia Caf fè Bastoncini di cannella Caf fè Panela Caf fè amer icano Ghiaccio Lat te condensato zuccherato Doppio espresso Lat te finemente montato Espresso Zucchero di canna grezzo Eiskaf fee Café de Olla Flat White Cà Phê Dá Café Cubano C U LT U R A C U L I N A R I A
4 8 Blum Inspirations dei pensili. Con EXPANDO T, il team di sviluppo prodot ti di Blum ha ideato una soluzione per fissare facilmente i frontali sot tili fino a 8 mm. Più spazio per nuove soluzioni di arredamento Eleganza, leggerezza e minimalismo sono tendenze intramontabili nel set tore dell’interior design. Tut tavia ciò che sembra leggero richiede soluzioni sofisticate e tecnologie intelligenti quando si trat ta di realizzarlo. Ad esempio dei frontali sot tili senza maniglia da 8 mm e materiali insoliti. Più spazio per vivere e st ivare gli ogget t i I frontali sot tili non sono solo contemporanei, ma of frono anche una maggiore liber tà di personalizza zione. Per gli architet ti d'interni e i designer di mobili, la sfida consiste nel fissare saldamente i frontali sot tili sugli accessor i, sia che si trat ti di casset ti, ante di armadi o ante a r ibalta C U LT U R A C U L I N A R I A
49 Blum Inspirations C U LT U R A C U L I N A R I A
5 0 Blum Inspirations EXPANDO T è adatto per tutte le applicazioni del settore dei mobili. Anta a ribalta, anta standard o cassetto – i frontali sottili possono essere installati ovunque. Importante per gli addetti alla lavorazione: EXPANDO T è compatibile con i meccanismi per anta a ribalta AVENTOS HK top, HS e HL, con le cerniere CLIP top BLUMOTION e CLIP top e con i sistemi box LEGRABOX e MERIVOBOX. C U LT U R A C U L I N A R I A
51 Blum Inspirations Maggiori possibilità L'ampia scelta di mater iali si traduce anche in un ampliamento del ventaglio di color i utilizzabili. Ad esempio chi predilige le super fici scure può optare per cerniere nero onice o per un'elegante combina zione di mobili chiar i e scur i. Risultano par ticolarmente interessanti i frontali sot tili dei sistemi box LEGRABOX e MERIVOBOX di Blum, in grado di valor izzare ancora di più il design lineare. • Ampia scelta di materiali Il sistema garantisce una tenuta sicura su mobili di diversi mater iali: da quelli più comuni come i pannelli in fibra di legno a media o alta densità (MDF/HFD), i laminati ad alta pressione (HPL) e i pannelli truciolar i impiallacciati, a quelli più insoliti, come i mater iali minerali, il cemento, il quar zo composito, la pietra naturale, i pannelli in fibra di cemento o la ceramica. Questa ampia gamma consente di realizzare mobili unici, creando un design uniforme in tut to l’ambiente o utilizzando un mix di mater iali. F R O N T A L I S O T T I L I , F U G H E S T R E T T E I frontali sottili si armonizzano perfettamente con le fughe strette, per un aspetto complessivo raffinato che richiama la filigrana. M A T E R I A L I D U R I E M O R B I D I Per il fissaggio dei materiali duri vengono utilizzati tiranti in acciaio, mentre la tenuta dei materiali morbidi è assicurata da ganasce in plastica. D A L L E S O L U Z I O N I C L A S S I C H E A Q U E L L E P I Ù S T R A V A G A N T I Dal classico pannello MDF alla ceramica più stravagante - EXPANDO T per frontali sottili da 8 mm. C U LT U R A C U L I N A R I A
52 Blum Inspirations C U LT U R A C U L I N A R I A
5 3 Blum Inspirations C U LT U R A C U L I N A R I A
5 4 Blum Inspirations Il linguagg io dei colori La scelta dei color i gioca un ruolo fondamentale nella percezione di marchi, beni di consumo, mobili o inter i ambienti. I color i sono associati a emozioni, stati d'animo e valor i, il che li rende uno strumento di design molto ef ficace. Dal 1963 il gruppo amer icano Pantone met te a disposizione un sistema, valido a livello interna zionale, per descr ivere i color i in modo coerente e preciso. Uno strumento indispensabile per designer e produt tor i. La psicologia del colore studia l'ef fet to dei color i su sentimenti, pensier i, rea zioni e decisioni delle persone. Ad ogni colore vengono at tr ibuiti precisi significati. L'arancione ad esempio è considerato stimolante, comunicativo ed energizzante ed è un classico dei design più apprezzati. • Il fr igor ifero di Smeg in stile anni '50 è un grande classico che colpisce per i suoi det tagli iconici e per l'ampia scelta di color i. smeg.com Disegnata da Verner Panton nel 1971, la lampada da tavolo Panthella è oggi disponibile in vari colori e dimensioni e ormai è diventata un elemento irrinunciabile dell’interior design scandinavo. louispoulsen.com Ispirato all'arancione br illante della ghisa fusa, nel 1925 è stato creato il marchio di fabbr ica della manifat tura tradizionale Le Creuset: la pentola smaltata di colore "rosso forno", ancora oggi apprezzata in egual modo dai professionisti e dagli appassionati di cucina. lecreuset .com C U LT U R A C U L I N A R I A
5 5 Blum Inspirations L a ricet ta uf ficiale dell’Aperol Sprit z della Internat ional Bar tenders Associat ion (IBA) per un aperit ivo per fet to: • Versare del ghiaccio in un calice da vino • Aggiungere 3 par ti di Prosecco (9 cl) e 2 par ti di Aperol (6 cl) • Riempire con ac qua gassata (3 cl) • Guarnire con una fet tina di arancia C U LT U R A C U L I N A R I A
Tende
58 64 66 70 74 nze Navigare verso il comfor t Tempo per se stessi Energia per la vita di tut ti i giorni Pensare fuori dagli schemi Suggerimenti
5 9 Blum Inspirations Tempo per se stessi L'Hotel POST BEZAU, at tivo da oltre 170 anni nella foresta di Bregenz in Austria, è il posto per fet to per chi cerca il relax e il contat to con la natura senza rinunciare all’eccellenza. L’architet tura e il design dell’edificio creano un collegamento armonico tra la tradizione e la contemporaneità, tra il corpo e lo spirito. Un'interazione olistica, magistralmente messa in scena da Susanne Kaufmann e Stephanie Rist. P H O T O G R A P H Y A N G E L A L A M P R E C H T A I M E E S H I R L E Y L O C A T I O N B E Z A U I A U S T R I A T E N D E N Z E
Ci siamo consapevolmente d istaccate dal la mater ial ità, abbiamo r iconsiderato i nost r i punt i d i forza e ci siamo concent rate su ciò che sappiamo fare megl io.” Susanne Kaufmann Qualità anziché quant ità Al POST BEZAU tut to è r idot to all'essenziale, af finché gli ospiti possano concentrarsi completamente su se stessi e liberarsi dalla zavorra della vita quotidiana. Per quanto r iguarda gli interni, è stata data grande impor tanza alla qualità e alla sostenibilità: mater iali naturali e mobili di pregio, provenienti prevalentemente dalla regione circostante. L'armonia tra vecchio e nuovo si percepisce in molti aspet ti, soprat tut to nell'architet tura e nel design. L'hotel por ta la firma del padre di Susanne Kaufmann, Leopold Kaufmann, e del fratello Oskar, entrambi architet ti r inomati anche al di fuor i del Bregenzer wald. T E N D E N Z E
61 Blum Inspirations T E N D E N Z E
62 Blum Inspirations Natura e sostenibilità Il POST BEZAU è immerso in un paesaggio mozzafiato tra le montagne della foresta di Bregenz. Circondato da cime e valli, l'hotel è una location straordinar ia per un soggiorno indimenticabile. "Nell'hotel e nella spa utilizziamo le r isorse in modo responsabile e ci af fidiamo ai tesor i che la natura ci of fre", assicura Susanne Kaufmann. Questo vale anche per la linea di cosmetici dell’hotel, che punta tut to sugli ingredienti naturali e ha r iscosso un grande successo interna zionale. L'hotel combina la for za della natura con oltre 15 anni di esper ienza nella cultura termale e nella prevenzione della salute. L'obiet tivo è quello di creare un luogo in grado di ispirare gli ospiti e di stimolar li ad appor tare cambiamenti positivi alla propr ia vita e al propr io corpo. Un nuovo inizio per corpo e spirito I r itir i proposti dall'hotel of frono la possibilità di prendersi una pausa consapevole dalla vita quotidiana. Possono aiutare a modificare le abitudini, cambiare prospet tiva e coltivare la consapevolezza. In un r itiro detox, ad esempio, la disintossica zione inizia con una dieta basata esclusivamente su alimenti naturali. La cura è ef ficacemente suppor tata da tecniche di trat tamento appositamente sviluppate presso la Susanne Kaufmann Spa Bezau. Gra zie al suo approccio olistico, il POST BEZAU è stato premiato come "Austr ia’s Best Wellness Retreat " ai Wor ld Spa Awards per diversi anni di seguito. • ABOUT Susanne Kaufmann e Stephanie Rist hanno sviluppato un programma i cui pilastr i sono un'alimenta zione sana, un'at tività fisica adeguata, la qualità del sonno, la giusta mentalità e i trat tamenti olistici. Sulla base di questo approccio, il resor t mira a promuovere una maggiore consapevolezza del propr io corpo e del benessere mentale. hotelpostbezau.com T E N D E N Z E
6 4 Blum Inspirations Pensare fuori dagli schemi V A L O R I I N T E R N I Il segreto: cerniere CLIP top BLUMOTION montate al contrario. L'anta del mobile si apre verso l'interno sullo spazio retrostante e, una volta chiusa, crea una superficie moderna e armoniosa. T I A C C O M P A G N A A O G N I P A S S O La pedana nello zoccolo SPACE STEP permette di accedere ai ripiani più alti dei mobili a colonna e offre uno spazio di stivaggio aggiuntivo. T E N D E N Z E
6 5 Blum Inspirations C R E A R E U N A S U P E R F I C I E U T I L E I N P I Ù Il ripiano estraibile con arresto occupa poco spazio all'interno del mobile e scompare con un semplice gesto dopo l’uso. T E C N O L O G I A I N V I S I B I L E L’accessorio per anta a ribalta compatto AVENTOS HKi è completamente integrato nel corpo mobile. Il design dei mobili viene valorizzato al massimo e all'interno c'è più spazio per riporre gli oggetti. Lo spa zio di stivaggio è sempre troppo scarso, soprat tut to in cucina. Oltre a stoviglie, utensili da cucina ed elet trodomestici, deve esserci spa zio anche per le prov viste. Una dispensa nascosta è propr io quello che ci vuole. Si apre la por ta, si r ipone la spesa, si chiude la por ta - in un at timo è tut to in ordine. La soluzione è stata realizzata utilizzando i r inomati prodot ti Blum in modo creativo. Semplicemente geniale. • T E N D E N Z E
6 6 Blum Inspirations Nav igare verso il comfort Trovarsi in un luogo diverso ogni giorno, godendo del comfor t delle proprie quat tro mura? Questa liber tà può essere sperimentata solo a bordo di una casa galleggiante. Ispirandosi a questa idea, la rappresentanza Blum in Lituania ha restaurato una barca per dare vita alla propria visione. P H O T O G R A P H Y A L D A S K A Z L A U S K A S L O C A T I O N K L A I P E D A | L I T U A N I A T E N D E N Z E
67 Blum Inspirations T E N D E N Z E
6 8 Blum Inspirations "Tut to è iniziato con l'idea di realizzare il nostro yacht Inspirations“, spiega Vy tautas Dailidė, amministratore delegato di Blulita, la rappresentanza lituana di Blum con sede a Vilnius. Il r isultato è stato così convincente che il cantiere vuole continuare ad equipaggiare le sue case galleggianti con i prodot ti Blum anche in futuro. "L'utilizzo delle soluzioni Blum nell'arredamento di bordo ha por tato un significativo miglioramento in termini di qualità e comfor t ", dichiara Donatas Vitkus, responsabile della filiale Blulita nella cit tà por tuale di Klaipeda. È qui che è ancorato lo yacht Blum Inspirations r iconver tito. L’imbarca zione funge da location per gli eventi dei clienti e dimostra che i prodot ti Blum possono essere utilizzati anche nei luoghi più impensabili. "Ci siamo innamorati di questa barca e abbiamo accettato la sfida di realizzare qualcosa che migliorasse la qualità dell’abitare anche sull’ac qua. Si è trat tato di un lavoro molto impegnativo dal punto di vista della personalizza zione, dato che abbiamo dovuto tenere conto della forma dello scafo dell’imbarca zione. Inoltre, lo spa zio era limitato. Il nostro obiet tivo era quindi quello di sfrut tare al meglio ogni angolo per r icavare lo spa zio di stivaggio necessar io". Per realizzare il proget to sono stati utilizzati prodot ti delle ser ie LEGRABOX e AMBIA-LINE. Per r idurre ulter iormente l’ingombro, si è scelto di fissare i frontali dei mobili, in par te estremamente sot tili, su EXPANDO T. Per i mobili è stata scelta la ser ie AVENTOS HK-S. T E N D E N Z E
- Legrabox drawers / wardrobe - Wardrobe - Legrabox drawers - Number of drawers 2 2 1 2 2 3 2 2 2 6 9 Blum Inspirations L E G R A B O X L’amato sistema per cassetti, cassetti interni, cassettoni e cassettoni interni è disponibile in vari colori e in diverse altezze, lunghezze nominali e classi di carico. A M B I A - L I N E L'intelligente sistema di suddivisione interna dei cassetti convince per le sue linee chiare e la regolazione individuale e consente di riporre gli oggetti in modo ordinato e sicuro. A V E N T O S Il pluripremiato sistema per ante a ribalta offre il massimo comfort del movimento e nelle misure S e XS è perfetto per i pensili di piccole dimensioni. T E N D E N Z E
70 Blum Inspirations Energ ia per la v ita di tutti i g iorni Molti dei dispositivi che usiamo tut ti i giorni hanno bisogno di elet tricità per funzionare: smar tphone, cuf fie, tablet, macchine per il caf fè ed elet tronica di intrat tenimento. Cavi e spine sono onnipresenti ma non propriamente belli da vedere. Una soluzione potrebbe essere quella di integrare le fonti di energia nei mobili. Per questo Blum ha sviluppato AMPEROS. Sofisticato, sicuro da usare e senza cavi visibili. T E N D E N Z E
71 Blum Inspirations Prat ico e bello da vedere L’illumina zione interna dei mobili è un valore aggiunto dal punto di vista estetico e pratico. Essendo un sistema universale, AMPEROS è in grado di alimentare intere basi – in modo invisibile. Oltre alla luce, nei casset ti è presente anche una por ta USB-C. Perciò è possibile r iporre e car icare i dispositivi elet tr ici nello stesso posto. Gra zie alla sbarra collet tr ice sul lato interno dello schienale del corpo mobile, non è più necessar io posare mille cavi o cambiare le bat ter ie. Non è necessar io staccare i cavi per sganciare e r iagganciare i casset ti. L’illumina zione e le prese USB possono essere comodamente controllate tramite app. Facile trasformazione dei mobili Essendo una soluzione indipendente, AMPEROS può essere montato nei mobili esistenti anche a posteriori. Non occorre spazio supplementare in basso o sul retro del mobile. Oltre ai casset ti con MOVENTO o LEGRABOX, è possibile alimentare anche i r ipiani estraibili. La macchina del caf fè, gli apparecchi da cucina, la stampante: tut te le apparecchiature elettroniche possono essere estrat te e utilizzate facilmente senza avere in giro grovigli di cavi e nascoste all’interno del mobile quando non ser vono più. Per il montaggio a poster ior i non ser ve un elet tr icista: AMPEROS è una soluzione facile da installare anche per i profani. T E N D E N Z E
72 Blum Inspirations "AMPEROS può control lare numerose f unzioni: i l colore del la luce e la luminosità del l'i l luminazione integ rata, i mobi l i con serratura, i cassett i che mantengono calde le stov igl ie". Lena Richter Comunicazione AMPEROS T E N D E N Z E
73 Blum Inspirations Le soluzioni AMPEROS in sintesi AMPEROS DC • Infrastrut tura a 24 V • Illumina zione • Possibilità di r icar ica tramite collegamento USB C • Sbarra collet tr ice sul lato poster iore del corpo mobile • Nessuna necessità di posare un cablaggio ingombrante o di sostituire le bat ter ie • Comando via app • Ideale per alimentare intere basi AMPEROS AC • Soluzione singola 230 V • Per casset ti e r ipiani estraibili • Sfrut ta l’inter faccia esistente della guida fianco di LEGRABOX e MOVENTO • Nessun ingombro ulter iore verso il basso o in profondità • Ideale anche per l’installa zione a poster ior i T E N D E N Z E
© Bon Voyage, gestalten, 2019 © Vitra Design Museum She’s the Barista Nel suo podcast e nel suo blog, l'esper ta di caf fè Nicole Bat tefeld-Montgomer y si concentra su stor ie e tematiche legate al caf fè, ponendo l'accento sul ruolo delle donne in questo set tore di r ilevanza mondiale. nicolebat tefeld.com/blog Suggerimenti Bon Voyage Una raccolta di hotel di charme per viaggiare in modo sostenibile, redat to dalla famosa giornalista di viaggi Clara Le For t. Qui, ospitalità top e sostenibilità vanno di par i passo. gestalten & Clara Le For t Coper t ina rigida, 28 8 pagine ISBN 978 - 3 - 89955 - 9 63 -7 gestalten.com Victor Papanek . The Polit ics of Design Il designer Victor Papanek era un grande sostenitore del design socialmente ed ecologicamente sostenibile. La sua interpreta zione del design come strumento di cambiamento sociale è più che mai at tuale e carat ter izza ancora oggi i dibat titi sul Social Design, sul Cr itical Design e sul Design Think ing. Vitra Design Museum Coper t ina flessibile, 40 0 pagine, 450 illustrazioni ISBN 978 - 3 - 945852-25 - 5 design -museum.de T E N D E N Z E
www.blum.comRkJQdWJsaXNoZXIy