自由随心 是什么阻止了我们做自己想做的事， 我们又要如何才能摆脱这种束缚 不一样的旅行 我们为什么要进行 身心疗愈 美味共享 真正的好咖啡是什么样的， 哪里才有这种好咖啡
Blum Inspirations “Blum 百隆通过创新 解决方案提供了更多自 由空间。这样，您就可 以充分利用您的生活空 间。”
Blum Inspirations “自由”只是个简单的词语，却能将我们所有的 目标群体联系在一起：真正的好咖啡是什么 样的，哪里才有这种好咖啡？每个人都会赋予 自由以不同的意义。室内设计师需要自由发 挥创造力，而制造商则需要相应产品和服务 来优化流程并克服日常工作中的困难。由此， 个性化、舒适且高品质的家具解决方案应运 而生，让您的居所变成真正的家。对您来说， 自由意味着什么？阅读本杂志来获取灵感吧。 Blum Inspirations 百隆灵感家 编辑团队 编辑寄语
4 Blum Inspirations Blum 百隆产品致力于让您的日常生活更加轻松。不仅是厨房，所有居住 空间都将因选择了 Blum 百隆而焕发出令人惊叹的魅力。这些源自奥地利 的五金件品质卓越，屡获殊荣，被广泛应用于世界各地的家具。 Blum Inside
5 Blum Inspirations 上翻门系列 折叠门、斜移门、平移门、上翻 门：AVENTOS 爱翻®上翻门系列可为所有空 间提供合适的面板开启方式，即便是吊柜中 大而重的面板也能实现轻松流畅的开合。 铰链系列 Blum 百隆铰链可确保柜门优雅地开启、静 谧地关闭。采用创新技术的 CLIP top 可利 调®铰链系列在开启角度和设计方面可提供 丰富的选择。 导轨系列 有了高品质的 MOVENTO 魔顺®木抽导 轨系列和 TANDEM 隐顺®木抽导轨系列， 即便是满载的木抽也能保持平稳运行。 抽屉系列 无论用在哪个空间，无论用来收纳什 么，Blum 百隆都能为您提供最为实用的 抽屉系列：LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系 列、MERIVOBOX 魅宝®金属抽屉系列和 TANDEMBOX 豪华金属抽屉系列。所有抽 屉系列均可进行个性化配置，其结构和设计 更是深受顾客青睐。 动感开合技术 Blum 百隆可提供四种动感开合技术来提高 家具的操作舒适性。机械式有 BLUMOTION 阻尼— —柜门轻柔关闭，TIP- ON 碰碰 开— —柜门轻松打开，亦或兼具二者优点的 TIP- ON BLUMOTION 阻尼碰碰开。电动式 的则有 SERVO -DRIVE 电动碰碰开。 内分隔件系列 无论是大小不一的厨具还是种类繁 多的卫浴用品，灵活的内分隔件系列 AMBIA- LI NE 乐比翼®内分隔件系列和 ORGA- LI NE 内分隔件系列总能将所有 抽屉都打理得井井有条。 电气系统 Blum 百隆的 AMPEROS 可为家具带来电 和照明。通过可灵活调整的个性化解决方案 和经过深思熟虑的基础设施解决方案，可直 接为相应设备供电或充电。 口袋门系列 全新的空间概念意味着各个居住空间日益明 显的一体化。REVEGO 乐藏®口袋门系列可 帮助用户在使用某一区域时将其打开，不用 时关闭— —快速、简便且直观。 在各种柜体上的应用 实用且极富创意的家具理念，既能通过 灵活的设计将储存空间最大化，又能简 化操作流程，优化拿取体验。
Blum Inspirations 自由 随心
8 Blum Inspirations 12 18 42 38 目录 10 梦想之家 12 将愿景变为现实 Armin Baldreich 与 Jürgen Krämer 的对话 18 灵感的完美实现 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展® 24 空间照明设计 Zumtobel 专业照明规划 30 延展空间，提高舒适度 适用于所有居住空间的搁板 32 能激发灵感的生活空间 室内设计师 Ramsin Khachi 的建议 36 饮食文化 38 联结你我的味道 专访咖啡师 Nicole Bat tefeld-Montgomer y 42 体验墨西哥咖啡文化 使用了 Blum 百隆产品的移动咖啡站 47 世界各地的咖啡 当地的咖啡配方 48 为全新的家具设计理念提供广阔空间 适用于薄面板的 EXPANDO T 薄门胀塞胀紧式 54 色彩的语言 设计界中的橙色
Blum Inspirations 9 58 80 8 4 56 趋势 76 Blum 百隆的世界 78 Blum 百隆的成就 企业数据 8 0 企业内部生物多样性 可持续发展事关所有人 84 Blum 百隆— — 360° 全方位合作伙伴 新视角的关键因素 8 8 黄金城展厅 布拉格展厅开业 58 全方位的身心疗养 酒店和水疗中心的全新方案 64 无微不至的关怀 Blum 百隆解决方案的隐藏潜能 66 摆脱束缚，收获更高舒适度 立陶宛旅途 70 日常生活用电 自带附加值的抽屉 74 小贴士 书籍和其他
梦想 之家
12 18 24 30 32 空间照明设计 将愿景变为现实 延展空间，提高舒适度 灵感的完美实现 为生活创造出更多空间
12 Blum Inspirations 将愿景变为 现实 摄 影 I N E S J A N A S 地 点 卢 斯 特 瑙 I 奥 地 利 将创意付诸实践之前，产品研发人员会 考虑哪些因素？在这一过程中，与制造 商和客户的交流起着怎样的作用？我们 邀请了 Blum 百隆的 Armin Baldreich 和室内设计师 Jürgen Krämer，让他们 就这一话题畅所欲言。
13 Blum Inspirations 简介 Armin Baldreich 是公认的 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®之父。自 1996 年以来，作为 项目负责人，他凭借着热情、专业和勇气，将 Blum 百隆的创新型产品带到了制造商和终 端消费者的手中。 作为一名室内设计师，Jürgen Krämer 和他 的创意团队致力于开发高端领域的私人和商 业项目。项目所需家具都由公司自有的家具 厂制造。如果您正在寻求灵感和建议，那您 一定能在位于卢斯特瑙展厅的展厅中找到答 案。juergenkraemer. at
14 Blum Inspirations “为了成功完成产品研发，我们必须不断重新了 解客户。” “在设计中，我们总是从不可能的事情开 始。” 梦 想 之 家
15 Blum Inspirations 从一开始，我们就专注于客户的需求，而不是立即开始思 考解决方案。对我们来说，全面地看待事物十分重要。我 们并不排斥创意，我们了解自己的材料，也掌握了它们的 加工方式。为了给客户提供更好的服务，我们会与他们合 作，并提出他们未曾想到的方案。 为了成功完成产品研发，我们必须不断重新了解客户。因为客 户自身及其需求都是在不断变化的。仅仅做到倾听客户的意 见还不够。我还要和客户建立联系。此外，某些特定趋势也 会被纳入研发过程。以 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®为例， 市场需要一种用于打开和关闭上翻门的极简解决方案。 了解产品所必须要满足的需求是至关重要的。像 Jürgen Krämer 这样的室内设计师需要怎么做才能完 成自己的工作呢？你还必须对改变持开放的态度。例 如，AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®就是在需求分析和与 制造商讨论的基础上，对现有应用进行的进一步研发。 与旧版相比，新版能更好地满足更高的需求。 我喜欢这样做，因为在室内设计中：可见的技术组件越 少越好。 在使用 REVEGO 乐藏®口袋门系列时，我们在处理过程 中看到了一些优化需求，并与 Blum 百隆公开进行了沟 通。如果我们的建议得到落实，我会非常高兴。 您都是如何研发新的家具解决 方案和产品的？ 产品研发人员和用户之间的交 流起着怎样的作用？ 梦 想 之 家 Jürgen Krämer 室 内 设 计 师 Armin Baldreich B L U M 百 隆 产 品 研 发 人 员
16 Blum Inspirations 我正在积极寻找能胜任特定任务的合作伙伴。他们通常 能帮我们找到新的创意或研发领域。比如通过抽屉系 列，我们为个性化定制提供了更广阔的空间。我希望这个 层面的交流能够更加深入，更加鼓舞人心。这或许是个 文化问题。情绪是可以传染的。 我同意这一点，Blum 百隆的产品展示方式也在不断发 展。很久以前，我们就不再通过简单地将产品摆放在台 面上的方式来进行产品展示了— —我们让人们在模拟生 活环境中亲自使用并体验产品。这将以完全不同的方式 吸引来制造商和终端消费者，同时赋予产品以更高的价 值。 创新是个非常棒的关键词。产品研发总是存在着一定的 风险。我们时常需要跨入新的领域。但如果我们不愿承 担风险，就无法将创新型产品推向市场。我会努力做到 跳出固有的思维模式。顺便说一句，这也是 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®这一能极大节省空间、几乎实现了隐 形安装的解决方案之所以诞生的原因：我们看到木匠使 用链式榫头加工机，于是萌生了将五金件嵌入超窄槽的 想法。• 寻找合拍的合作伙伴是我们工作的重中之重。他们的产 品可以构成一个产品系列，我们能将其作为提供给客户 的创意基础。除了过硬的产品质量外，我还要和具有创新 实力的企业建立联系，我们可以通过他们，来深入了解生 产过程，跟真实的用户进行交流。 您是否会与供应商谈论具体的 解决方案或进一步的研发方向？ 在专业的合作伙伴关系中您最 注重的是什么？ Jürgen Krämer 室 内 设 计 师 Armin Baldreich B L U M 百 隆 产 品 研 发 人 员 梦 想 之 家
17 Blum Inspirations 梦 想 之 家
18 Blum Inspirations 梦 想 之 家
19 Blum Inspirations 专注于本质 这款上翻门五金件非常狭窄，能够完全嵌入 柜体侧板中。它能与家具和谐相配，为制造 商提供了最高的设计自由度，以实现客户的 设计偏好。即使是 16 mm 的薄侧板也可以 安装 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®。柜体可 做大尺寸设计：高度可达 600 mm，宽度可 达 1800 mm。这款创新型上翻门五金件可 以轻松支撑起重达 18 kg 的重型面板。这意 味着，各个生活空间都能拥有充足的实用储 存空间，同时还能保持美观。 集成在侧板里、用于开关门的技术组件在 家具制造业中由来已久。“15 年来，Blum 百 隆一直都有针对此类应用的高质量解决方 案专利“，产品研发人员 Armin Baldreich 解 释道。根据多年的深入观察和对趋势的把握， 我们始终都在不断更新这些产品系列，因此， AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®才能成为一款 在美观和质量方面都明显优于市场同类产品 的精密五金件。 灵感的完美实现 无论是在建筑、汽车或通信、时尚、家具还是日常用品方面，最完美的 设计都兼顾了便利性和功能性，令人眼前一亮。真正经典的设计在轻量 化的背后，总是蕴藏着大量的思考和创新的勇气。内嵌式上翻门五金件 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®就是一个典型的例子。 梦 想 之 家
2 0 Blum Inspirations 量身定制的家具 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®几乎适用于 所有材料：硬木板、中密度纤维板、窄/宽铝 框玻璃面板、天然石料板、陶瓷板或混凝土 板。鉴于这款上翻门五金件需要进行特殊铣 削，Blum 百隆在开发产品时就已经提出了相 应的解决方案。制造商可以使用 MINIMILL 铣床或预铣原板套装。此外，还可使用任一 标准数控机床进行加工。装配无需工具。“我 们的目标是，开发一种尽可能不影响客户现 有工艺的解决方案。同时，AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®几乎是不可见的，它将舞台留 给了家具设计和终端消费者的创意。” 梦 想 之 家
21 Blum Inspirations “我们为客户开发相应技术， 来最大程度地实现设计自 由。” Armin Baldreich AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®产品研发人员 梦 想 之 家
2 2 Blum Inspirations 梦 想 之 家
23 Blum Inspirations “简约是完美的最高境界。” Leonardo da Vinci 梦 想 之 家
24 Blum Inspirations 空间照明设计 我们可以用一整本杂志来专门讨论照明这一主题。光线具 有情感效应，可以发挥不同的功能，营造氛围，并满足视觉 需求。因此，它是室内设计中必不可少的设计元素。Holger Leibmann 是 Zumtobel 集团的大项目经理，他深知在商业 和私人空间中，照明可以实现怎样的效果，以及需要考虑到 哪些使用场合。 摄 影 Z U M T O B E L L I G H T I N G 地 点 多恩 比 恩 I 奥 地 利 梦 想 之 家
2 6 Blum Inspirations Leibmann 先生，我们应该如何进行室内照 明设计？ 我建议先睁大眼睛仔细观察这个空间。当我 身处自己喜欢的空间时，我会问自己：这里光 线如何？我是否感知到了对比度和不同的空 间层次？因此，在规划之初，我就会意识到自 己想要营造怎样的氛围。我还会考虑到相应 的视觉需求：这个项目哪里需要均匀的光线， 哪里需要聚光，哪里不需要光？ 作为照明行业的专业人士，您对从哪里开始 规划有什么建议吗？ 照明规划首先从空间墙面的确认开始：它们 的反射率是高还是低，是否具有结构性，还 是会产生镜面效果？接下来，不要从设计对 象的角度来考虑灯具，而要从灯具是应该发 出柔和的散射光还是集中的强光等标准来考 虑。比如，如果您想保证亮度，就需要使用带 有透镜或反射镜的小型光源。总之，具体需 求决定了前期规划。 家庭办公室的理想照明是什么样的？ 这取决于灯具的使用程度。如果我只工作几 个小时，台灯的光线不会有什么问题。但如 果我要长时间集中精力工作又想避免眼部疲 劳，情况就会复杂一些。这时，我就需要均匀 的、不过于集中在某一点上的光线了，强度也 要高一些。此外，还必须确保我的视野中没 有眩光光源。过高的对比度会使人感到疲惫， 还会带来压力。顺便说一下，在厨房、娱乐室 或浴室镜子前也都遵循相同的原则。 所以照明不仅仅是光学现象，对吗？ 一方面，光线会影响我们的情绪。另一方面， 还会给我们带来生物学层面的影响：强光会 刺激我们，让我们根据一天中不同的时间来 调整生物钟。在我们的生活区，尤其是在晚 上，应避免使用冷色调的强光，例如，可以在 浴室或孩子的房间装盏低强度的夜灯作为夜 间照明。这可以避免让人在晚间变得过于兴 奋。与之相反的是，到了早上，我们可以通过 设置高强度的蓝光灯来启动我们的一天。
27 Blum Inspirations 那么，室内的照明应该是可调的吗？ 我们至少要考虑三种情况。需要工作或振奋 精神时，光线应明亮而均匀。正常使用时，需 要保证聚光和散射光之间的平衡。到了晚上， 就需要减少聚光了，有时还要调低亮度。至于 是通过智能控制装置调光还是简单地通过开 关来切换，就是个人喜好了。 您有最满意的项目吗？ 我最满意的是巴塞尔的贝耶勒基金会博物馆。 这座建筑的一个主要特点是内外部之间的相 互作用，以及自然光和人造光之间的相互影 响。它的照明设计充分考虑到了一天中各时 段的色温和氛围感都不尽相同，因此，每逢 暖色的霞光在薄暮时分轻歌曼舞于画作之 上， 没有人的灵魂不会为之而轻颤。• “要特别注意光线、阴影和对比度， 尤其是在私人空间中。” Holger Leibmann Zumtobel Light ing 大项目经理 梦 想 之 家
2 8 Blum Inspirations 梦 想 之 家
2 9 Blum Inspirations 简介 工程学硕士 Holger Leibmann 就职于奥地 利著名的 Zumtobel 集团，负责博物馆和教 育机构等极为复杂的照明项目。这家创新 型公司拥有悠久的传统，自 1950 年以来， 一直以卓越的品质和极高的审美标准来提 供照明解决方案，在全球拥有 50 个销售 处。zumtobel.com 梦 想 之 家
3 0 Blum Inspirations 延展空间， 提高舒适度 巧用搁板，打造品质生活 搁板是种实用的拉出式置物架，适用于所有生活区域的多种不同用途。搭配搁板锁定装置，可稳妥存放各种物品，进 而解放您的双手。搭配洗衣篮使用时，只要把它设置在符合人体工程学的高度，就可以轻松快速地从洗衣机中拿取衣 物。用于家庭办公室时，又可以用来放置临时需要的文件。它甚至还能成为一种时尚的设计元素，和客厅的家具融为 一体，是家庭酒吧的不二之选。 梦 想 之 家
31 Blum Inspirations 拉出时实用，收起后节省空间 轻松拉出、牢固固定，还能快速收起 – 借助 MOVENTO 魔顺®木抽导轨系列或 TANDEM 隐顺®木抽导轨系列（搭配搁板锁定装置），搁 板就能让日常生活更加丰富多彩。锁定装置让 两侧牢固地啮合，手动按压即可再次打开。搭 配动感开合技术 BLUMOTION 阻尼、TIP- ON BLUMOTION 阻尼碰碰开和 TIP- ON 碰碰 开，能获取更高的舒适度。搁板既实用又节省空 间，是厨房、浴室、客厅、家务间或家庭办公室的 得力助手。• 梦 想 之 家
32 Blum Inspirations 设计原则与完美的材质以及高品质的技术解决方案一样，都是精湛工 艺的组成部分。与迎合潮流的室内风格不同，这些原则通用于世界各地。 在这次访谈中，加拿大室内设计师 Ramsin Khachi 讲述了他在打造个 性化室内设计时的主要设计原则。 能激发灵感的生活 空间 梦 想 之 家
33 Blum Inspirations 在室内设计中，您遵循着哪些基本的设计规 则呢？ 好的设计总是多层次的。当然，我会遵循一 些传统规则，例如比例、平衡、层次和对比。 不过，首先要做的是创造出有意义的生活空 间，并优化其实际用途。对我来说，这虽然 是个一体化的过程，其结果却是非常的个性 化。一个空间不应仅满足客户当下的需求， 还要能预测到客户将来的需求。实用和美 观，缺一不可。技术水平和功能性也必须令 人信服。生活空间必须要符合客户的生活方 式，能引发情感层面的共鸣，这一点是不言 而喻的。 照明在室内设计中确实起着重要作用吗？ 如果你看不到这个空间，就无法欣赏到它的 美。因此，照明也是室内设计的一个重要方 面。灯光为空间定下基调，突出建筑细节，支 持特定功能和视觉任务。 选择家具时，储存空间和易用性有着怎样的 意义？ 充足的储存空间是最容易被忽视的因素之 一。它是布局和秩序的关键因素— —尤其是 在较小的生活或工作环境中。作为一名设计 师，我建议使用具备完美技术功能的高品质 家具。这是一项在易用性和耐用性方面都能 得到回报的投资。所以，多年来我一直都是 Blum 百隆动感开合技术的粉丝。我经常在 我的 YouTube 频道 #bespokeintheburbs 上展示这些内容。 摄 影 K H A C H I D E S I G N + B U I L D 地 点 奥 克 维 尔 I 加 拿 大 “好设计的本质源于人类对独特设计 解决方案和全方位体验的好奇心。” 梦 想 之 家
3 4 Blum Inspirations 工作空间和生活空间的设计有何不同？ 人体工程学、合适的照明、声学、储存空间、 活动自由、舒适度和健康的环境对于用户的 福祉来说至关重要。设计工作空间时，用户的 工作内容和动线也是考虑因素之一。生活空 间则需要考虑不同的因素。这里的重点更多 是借助设计、舒适度和家具来营造温馨的家 居氛围。但是，工作空间和个人空间的界限 正变得越来越模糊，所以这一点也适用于工 作空间和个人空间相融合的设计。 加拿大和美国现在的流行趋势是怎样的？跟 欧洲或亚洲有什么不同吗？ 说实话，我不太喜欢根据流行设计趋势来工 作。我的设计都是以客户的个性和生活方式 为基础，而它们在北美各地的差异很大。因 此，仅靠普遍性的流行趋势是无法制定出能 满足各种不同需求的设计解决方案的。但 是，我们有一个基本的共同点，那就是欣赏 能反映我们的生活方式和个性的个性化生 活解决方案。这是条适用于全球每个空间和 每种文化的设计原则。• 简介 Ramsin Khachi 以其非凡的设计才能和 创业精神激励着整个行业。他和他的多学 科团队供职于加拿大奥克维尔的 KHACHI DESIGN + BUILD 公司，以优雅且个性化的 个人和商业空间设计而享有盛誉。 khachi.com 梦 想 之 家
3 5 Blum Inspirations 梦 想 之 家
饮食
54 48 47 38 42 体验墨西哥咖啡文化 世界各地的咖啡 联结你我的味道 为全新的家具设计理念 提供广阔空间 色彩的语言 文化
3 8 Blum Inspirations 集咖啡师、咖啡烘焙师和培训师三重身份于一身的Nicole Bat tefeldMontgomer y 将其热爱变成了事业。她是全球排名前 5 的咖啡师之一， 经常登上国内和国际比赛的领奖台。她在研讨会、博客和播客“她是咖 啡师”中分享了她对咖啡豆的深入了解。 联结你我的味道 饮 食 文 化
3 9 Blum Inspirations 作为一名培训师，您为从事咖啡行业的女性 提供支持，送她们去参加世界各地的比赛。 那么，是什么促使您成为咖啡师的呢？ 高中毕业后，我在一家小型意式咖啡店工作。 那是一段美好的时光，我学到了很多关于咖 啡和人的知识。之后，我接受了厨师培训， 在柏林一些非常出色的餐厅工作过，但最让 我开心的还是做咖啡。所以，我又回到了咖 啡师的岗位上。咖啡师没有学徒制，但非常 复杂。真正的咖啡师需要大量餐饮行业的理 论知识和实践经验，这样才能很好地应对压 力。即使已经工作了 10 年，我也仍然在不断 学习和发现这个职业的新面貌，并在咖啡师 培训课程中把它们传授给大家。 对您来说，咖啡意味着什么？ 对我来说，咖啡是一种情感，是我与很多人 联系的纽带。它是门社会性很强、接受度很 高的专业，世界各地的人都喜欢喝咖啡。这 么说吧，丈夫是我此生挚爱，咖啡是我今生 挚友。 摄 影 C L A U D I A B Ö T T C H E R J O R D A N M O N T G O M E R Y 地 点 柏 林 I 德 国 Nicole 专为炎热天气推出的无 酒精鸡尾酒咖啡： P I R I N H A 浓 缩 咖 啡 配 料 ： • 青柠 1/2 个 • 红糖 1 茶匙 • 冰块 • 苏打水 150 毫升 • 双份浓缩咖啡 制 作 • 将 1/2 个青柠切成 4 小块 • 红糖和青柠放入研钵捣碎 • 加入冰块 • 加入苏打水 • 加入双份浓缩咖啡 • 用薄荷或青柠装饰 干 杯 ！ 您是如何开发配方的？您又有着怎样的特 色？ 我会关注流行趋势— —人们当下喜欢什么 配料，其中的哪些是可以搭配在一起的。酸、 甜、苦之间必须保持平衡；我个人更喜欢清 新、浓郁的味道。比如，在炎热的天气里，我 最喜欢的就是 Pir inha 浓缩咖啡。 一杯真正的好咖啡背后最重要的因素是什 么？ 我经常听到这个问题，大多数时候，人们想 听到的是“某某咖啡机煮的咖啡最好”这类回 答，但事实远非那么简单。好的咖啡必须用 好的咖啡豆来制作。我喜欢包装上有大量信 息的咖啡豆。咖啡豆来自哪里？是如何加工 的？风味如何？又是什么时候烘焙的？如果 烘焙店能提供这些信息，那我就知道自己买 的是什么了。 公平和可持续发展在你们的行业中有着怎 样的重要性？ 极其重要。此外，公平和可持续发展在采购 时就开始了。廉价咖啡不可能是公平贸易。 这意味着作为消费者，我们有机会引导市场 “这么说吧，丈夫是我此生挚爱， 咖啡是我今生挚友。” 饮 食 文 化
4 0 Blum Inspirations 朝着积极的方向发展。更高的价格使我们能 够投资于环境的可持续发展，农民也能赚得 更多。我在访问南美洲和中美洲的咖啡农场 时亲眼见证了这一点。 喝咖啡是一种全球化的持续性趋势，您认为 这是什么原因造成的？ 咖啡已有 500 多年的历史，它不仅是一种由 烘焙咖啡豆制成的饮品：它更是一种社交邀 请。“去喝咖啡”意味着抽出时间陪伴彼此。 我认为只有咖啡有这种力量，这也是它如此 受欢迎的原因。除此之外，咖啡的味道当然 也非常棒。 咖啡既是一种专业，也是一种生活爱好— — 您认为咖啡文化未来的发展方向是什么？ 我认为可持续且简单的咖啡制作方法正变 得越来越流行。我们的咖啡机已经变成了小 型计算机，我非常喜欢胶囊咖啡和高品质的 挂耳咖啡。 您对未来的规划是什么？您对自己的职业生 涯有什么设想吗？ 我相信，终有一天我会成为世界冠军。在那 之前，我会培训其他咖啡师，环游世界，分享 我对咖啡的热情。实际上，我已经在实现自 己的梦想了，所以我没有什么可抱怨的。• N I C O L E B A T T E F E L D . C O M 咖啡豆指南 阿 拉 比 卡 • 全球市场份额：70 % • 外观：较大，椭圆形 • 风味：微酸、甜、果香 • 种植海拔高度：600 –2,300 m • 咖啡因含量：1.1 % –1.7 % 罗 布 斯 塔 • 全球市场份额：30 % • 外观：较小，圆形 • 味道：浓郁、辛烈、泥土芳香、 坚果香 • 种植海拔高度：最高 600 m • 咖啡因含量：2 % – 4 % “优质的咖啡，简单的制作。我认 为这就是咖啡的未来。” 饮 食 文 化
41 Blum Inspirations 上 一 页 中 P I R I N H A 浓 缩 咖 啡 的 食 谱 饮 食 文 化
42 Blum Inspirations 饮 食 文 化
4 3 Blum Inspirations 体验墨西哥咖啡 文化 无论是在家里还是在办公室，咖啡都能把人们聚 集到一起。Blum 百隆墨西哥分公司推出了一款独 特的家具——咖啡站，来向这一深受人们喜爱的 热饮致敬。 摄 影 J O R G E Z U B I L L A G A 地 点 马 利 纳 湾 | 墨 西 哥 饮 食 文 化
4 4 Blum Inspirations 在咖啡爱好者们没时间去买咖啡时，让咖啡触手 可及。Blum 百隆墨西哥分公司的团队可能是这 样设想的。移动咖啡站的想法源于墨西哥不足为 奇。毕竟，这里是全世界公认的最重要的咖啡种 植国之一。“喝咖啡对我们来说是一种真正的仪式。 它为我们提供了业务上和私下里交流想法的机会。 最好的创意往往就是这样产生的。” Blum 百隆墨 西哥分公司技术负责人 Sergio Sánchez 说道。 团队和灵感 咖啡兼具放松和提神的作用。这是积极高效工 作的理想组合。有了咖啡站，您就能随时随地补 充能量，再也不用从厨房长途跋涉，回到办公室 或会议室了。 储存空间的设计思路 移动咖啡站的玻璃隔间能收纳浓缩咖啡机，抽 屉能收纳相关物品（从咖啡到杯子再到糕点）。 尽管尺寸较小，这款引人注目的家具却能提供多 个用于准备热饮的操作台。确保您在家中、院子 里或是户外露台都能愉快地享用咖啡。只要是在 有咖啡的地方，咖啡爱好者们就能充分享受到聚 会的乐趣。 开会时，优雅的 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列可为咖啡所 需的一切提供空间。
4 5 Blum Inspirations 重新思考 Blum 百隆产品的应用 这款创新型家具由 Blum 百隆的标准产品 SPACE TWIN 窄抽和 LEGRABOX 乐薄®金 属抽屉系列以及搁板锁定装置所组成。市场 部的 Sergio Sánchez、Karen Morales 和 Sahara Islas 负责创意的实施。“咖啡站的设 计理念是在不牺牲功能性和舒适度的前提下， 自由灵活地处理会议上的各种情况。将久经 考验的 Bum 百隆产品组合起来，创造出实用 又美观的产品，是件非常有趣的事。” 吸睛且舒适 SPACE TWIN 窄抽所选用的 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列拥有高贵典雅的碳纤维 外观。配有 MOVENTO 魔顺®木抽导轨系列 的搁板可以快速拉出，通过锁定装置来牢牢 固定。Blum 百隆动感开合技术可确保额外 的舒适度：有了 SERVO -DRIVE 电动碰碰开， 只需轻触面板即可打开抽屉。此外，集成阻 尼还能确保轻柔静谧的关闭。• “共同努力，借助 Blum 百隆的 标准产品去实现与众不同的创意， 这让我们深受启发，大感振奋。” 饮 食 文 化
4 6 Blum Inspirations 饮 食 文 化 咖啡站独具特色，不仅凭颜色来彰显其个性。
47 Blum Inspirations 意 大 利 希 腊 奥 地 利 德 国 墨 西 哥 澳 大 利 亚 越 南 古 巴 世界各地的 咖啡 卡布奇诺 法拉沛咖啡 凯撒混合咖啡 出人意料的不同：世界各地的人都喝咖啡，关键的是制作 过程。每个国家都有自己独特的配方。你最喜欢哪个？ 浓缩咖啡 奶泡 冰块 少许牛奶 水 速溶咖啡 糖 掼奶油 蜂蜜 + 鸡蛋 咖啡 干邑白兰地 奶油 香草冰淇淋 咖啡 肉桂条 咖啡 红沙糖 过滤咖啡 冰块 加糖炼乳 双份浓缩咖啡 细密的奶泡 浓缩咖啡 红糖 冰淇淋咖啡 墨西哥咖啡 馥芮白 冰咖啡 古巴咖啡 饮 食 文 化
4 8 Blum Inspirations 为全新的家具 设计理念提供 广阔空间 优雅、轻盈和极简主义是永不过时的家具设计趋势。 然而，看似简单的事情却需要运用技巧和巧妙的技术 解决方案来实施。例如，8 mm 以上的无拉手薄面板 和不常见的材料。 更多的生活和储存空间 薄面板不仅时尚，还确保了更高的设计自 由度。对室内设计师和家具设计师来说，薄 面板的挑战在于将其牢固地固定在五金件 上— —无论是抽屉、柜门还是吊柜的上翻门。 借助 EXPANDO T 薄门胀塞胀紧式解决方 案，Blum 百隆的产品研发团队可以轻松固定 薄至 8 mm 的面板。 饮 食 文 化
49 Blum Inspirations 饮 食 文 化
5 0 Blum Inspirations EXPANDO T 薄门胀塞胀紧式在家具制 造中可用于各种用途。无论是上翻门、柜 门还是抽屉——薄面板随处可见。对制 造商来说重要的是：EXPANDO T 薄门胀 塞胀紧式适用于 AVENTOS HK top 爱 翻®灵云展®、AVENTOS HS top 爱翻®上 翻斜移门 和 AVENTOS HL top 爱翻®上 翻平移门、CLIP top BLUMOTION 可利 调®阻尼铰链和 CLIP top 可利调®铰链以 及 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列和 MERIVOBOX 魅宝®金属抽屉系列。 饮 食 文 化
51 Blum Inspirations 更多的可能性 更广泛的材料选择范围也意味着更丰富的色彩设计方案。例如，可 以通过使用玛瑙黑铰链或浅色和深色家具的优雅组合来顺应深色系 元素的潮流趋势。Blum 百隆的 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列和 MERIVOBOX 魅宝®金属抽屉系列的薄面板尤其引人瞩目。因为它 们更好地展现出了纤薄的设计。• 更多材料选择 这一固定方式能牢牢地固定在不同的家具材料中。从中密度或高密度 木质纤维板 (MDF/HFD)、防火板 (HPL) 和贴面刨花板等常见材料到 矿物复合板、混凝土、石英复合材料、天然石材、水泥纤维板或陶瓷 板等非常规材料。不同材料的组合可实现独特的家具设计— —整个 生活空间所用的材料要么一致，要么混搭。 薄 面 板 ，窄 接 缝 薄面板与窄接缝完美协调，打造出优雅精 致的整体外观。 适 用 于 硬 质 和 软 质 材 料 钢制齿牙在较硬的材料中起到抓牢的作 用，而尼龙胀塞则适用于较软的材料。 从 典 雅 到 奢 华 EXPANDO T 薄门胀塞胀紧式适用于 8 mm 以上的薄面板——无论是典雅的 中密度纤维板还是奢华的陶瓷板。 饮 食 文 化
52 Blum Inspirations 饮 食 文 化
5 3 Blum Inspirations 饮 食 文 化
5 4 Blum Inspirations 色彩的语言 色彩的选择对于品牌、消费品、家具或整个空间带给人的感受起着重要作用。情感、心情和价值观与色彩 息息相关— —因此，色彩也就成为了有效的设计元素。例如，自 1963 年以来，美国潘通涂料公司一直在 提供一种全球通用的系统，用于统一、精确地描述颜色。这对于设计师和制造商来说至关重要。色彩心理 学致力于研究色彩对人的感受、思想、反应和决定的影响。每种颜色都被赋予了特定的含义。例如，橙色 被认为是鼓舞人心、善于沟通、充满活力的代表色— —是流行设计中的经典。• 50 年代风格的 Smeg 经典款冰箱凭借 其标志性的细节设计和丰富的色彩给人 留下了深刻的印象。smeg.com Panthella 台灯由 Verner Panton 于 1971 年所设计，现已有多种颜色和尺寸可 供选择，是斯堪的纳维亚风格的室内设计 不可或缺的一部分。 louispoulsen.com 1925 年，传统制造商 Le Creuset 的商标诞 生，其灵感源于熔铁的亮橙色： “炉红色”珐 琅锅，至今仍然深受业内人士和烹饪爱好者 的信赖。lecreuset .com 饮 食 文 化
5 5 Blum Inspirations 国际调酒师协会 (IBA) 特供饮品“完美日落” 官方 Aperol Sprit z 配方： • 在酒杯中加入冰块 • 加入 3 份普罗塞克 (9 cl) 和 2 份阿佩罗 (6 cl) • 注入苏打水 (3 cl) • 用橙子片点缀 饮 食 文 化
趋势
58 64 66 70 74 摆脱束缚，收获更高舒 适度 全方位的身心疗养 日常生活用电 无微不至的关怀 小贴士
5 9 Blum Inspirations 全方位的身心疗养 位于奥地利布雷根茨沃尔德 (Bregenzer wald) 的 POST BEZAU 酒店已有 170 多年的历史，为寻求放松和享受自然的人们提供了一 个完美的休息场所。房屋的结构和设计将传统与现代、身体与心灵 和谐地结合在一起。Susanne Kaufmann 和 Stephanie Rist 巧妙 地演绎了一场全方位的互动。 摄 影 A N G E L A L A M P R E C H T A I M E E S H I R L E Y 地 点 贝曹 I 奥 地 利 趋 势
“我们有意识地将自我从物品 中分离出来，重新聚焦于我 们的优势，集中精力做我们 最擅长的事情。” Susanne Kaufmann 质量而非数量 在 POST BEZAU，一切都化繁为简，以便客人能完全专注于自身， 从日常生活的重压中解脱出来。它的室内设计非常重视质量和可持 续发展：天然的材料和耐用的家具，主要都取自当地。传统与现代 的和谐体现在诸多方面，最为显著的当数建筑和设计。这家酒店还 有 Susanne Kaufmann 的父亲 Leopold Kaufmann 和她的兄弟 Oskar 的签名，即使在布雷根茨沃尔德以外的地区，他们也都是远近 闻名的设计师。 趋 势
61 Blum Inspirations 趋 势
62 Blum Inspirations 自然性与可持续发展 POST BEZAU 坐落在布雷根茨沃尔德引人入胜的山景 中。酒店四周群山环绕，山谷幽深，风景独特，能为人们 带来难以忘怀的住宿体验。“在酒店和水疗中心，我们秉 持着负责任的态度使用资源，珍视大自然为我们提供的 宝藏，”Susanne Kaufmann 承诺道。对于她在国际上大 获成功的化妆品系列来说亦是如此，该系列以天然成分 为原料。酒店将大自然的力量与超过 15 年的水疗文化以 及对人们健康的悉心呵护相结合，旨在打造一个鼓舞人 心的空间，帮助客人在生活和身体上做出积极的改变。 身体和心灵的新起点 酒店提供的疗养活动让人们有意识地从日常生活中解 脱出来。它们有助于人们改变生活习惯，从新的视角看 待问题，以及培养正确的意识。例如，在排毒静修中，净 化从减少天然食物的摄入开始。Susanne Kaufmann Spa Bezau 专门开发的治疗技术可以有效地辅助治 疗。POST BEZAU 以其全面的理念连续多次荣获世界水 疗奖“奥地利最佳健康疗养胜地”称号。• 简介 Susanne Kaufmann 和 Stephanie Rist 提 出了以健康营养、充足运动、睡眠、正确心态 和身心治疗为基础的全面概念。在这一理念 的指导下，每一次疗养都旨在促进人们对身 体和心理健康的关注。 hotelpostbezau.com 趋 势
6 4 Blum Inspirations 无微不至的关怀 内 在 价 值 秘密：反向安装的 CLIP top BLUMOTION 可利调®阻尼 铰链。面板向内打开，展现出内部空间，关闭后可原现代化 而和谐的家具表面。 让 每 个 台 阶 都 拥 有 储 物 空 间 SPACE STEP 摘云台®的基座既能帮助人们够到高柜 顶层，又能提供内部储存空间。 趋 势
6 5 Blum Inspirations 创 造 更 多 储 存 空 间 搁板锁定装置在家具内部占用的空间很小，用完只需轻 轻一推即可收回。 隐 藏 式 技 术 紧凑的 AVENTOS HKi 爱翻®隐云展®五金件完全嵌入在 柜体中。让家具设计得到了最佳展示的同时，也让内部拥 有了更多的储存空间。 储存空间常常不够用，尤其是在厨房。除了餐具、烹饪用具和电器之 外，我们还需要存放其他用品的空间。这时，隐藏式食品储藏室就派 上用场了。开门，放进用品，关门— —物品就收纳好了。通过创造性地 使用久经考验的 Blum 百隆产品，我们找到了解决方案。简直是巧妙 非凡。• 趋 势
6 6 Blum Inspirations 摆脱束缚， 收获更高舒适度 想要每天都在不同的地方，享受如同在自己家一般的 舒适吗？您可以在船屋上体验这种自由。受到这一灵 感的启发，立陶宛的 Blum 百隆经销商按照自己的想 法修复了一艘船。 摄 影 A L D A S K A Z L A U S K A S 地 点 克 莱 佩 达 | 立 陶 宛 趋 势
67 Blum Inspirations 趋 势
6 8 Blum Inspirations “一切都始于我们自己的创意游艇的想法”，Blulita 总经理 Vy tautas Dailidė（立陶宛维尔纽斯的 Blum 百隆经销商） 解释道。这一结果让大家相信，造船厂将来也会为其船 屋配备 Blum 百隆产品。“在船上的家具中使用 Blum 百 隆解决方案意味着质量和舒适度方面的升级，”港口城市 克莱佩达 Blulita 分公司负责人 Donatas Vitkus 说道。 改装过的 Blum Inspirations 游艇就停靠在这里。它可以 用于举办客户活动，同时也表明了 Blum 百隆产品可以 用在最不可能使用的地方。“我们爱上了这艘船，并接受 了挑战，将提高水上生活品质的想法变成了现实。这是一 项非常独特的工作，因为我们必须考虑到船体的形状。此 外，空间也十分有限。因此，我们的目标是充分利用每一 寸储存空间。” 为此，可以选用 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列和 AMBIA-LINE 乐比翼®内分隔件系列。操作时，为了能更 加节省空间，我们选用了 EXPANDO T 薄门胀塞胀紧式 来固定一些薄面板。而 AVENTOS HK-S 爱翻®迷你上翻 门可用于进一步扩充空间。 趋 势
- Legrabox drawers / wardrobe - Wardrobe - Legrabox drawers - Number of drawers 2 2 1 2 2 3 2 2 2 6 9 Blum Inspirations L E G R A B O X 乐 薄®金 属 抽 屉 系 列 大受欢迎的低抽、内低抽、高抽和内高抽 系列有着不同的颜色、高度、标称长度和 承重级别可供选择。 A M B I A - L I N E 乐 比 翼®内 分 隔 件 系 列 抽屉内部巧妙的内分隔件系列以其清晰 的线条和个性化调节给人留下了深刻的 印象——可以整齐、稳妥地收纳物品。 A V E N T O S 爱 翻®上 翻 门 系 列 屡获殊荣的上翻门系列确保了最高的运 动舒适度，AVENTOS HK-S 爱翻®迷你上 翻门和 AVENTOS HK-XS 爱翻®小精灵® 支撑非常适合小型吊柜。 趋 势
70 Blum Inspirations 日常生活用电 许多常用设备都要用电：智能手机、耳机、平板电脑、咖啡机或娱乐用 电子产品。无处不在的电线和插头不会给人好的观感。一种解决方案 是将电源集成到家具中。通过 AMPEROS，Blum 百隆展示了他们的 方案。精心设计，使用安全，没有明线。 趋 势
71 Blum Inspirations 美观且实用 家具中的照明在美观和实用方面提供了一种附加价值。 作为通用性系统，AMPEROS 可以通过隐形电源为整 个地柜供电。它不仅为抽屉提供了照明，还配备了一个 USB- C接口。因此，家电的收纳和充电可以同时进行。柜 体背板内侧设有汇流排，省去了铺设电线或更换电池的 麻烦。安装或拆卸抽屉时，无需断开电线。照明和 USB 端口可通过应用程序轻松控制。 轻松升级家具 作为独立解决方案，AMPEROS 可以加装在现有家具 中。底部或背面不需要额外留出空间。它不仅可以为配 有 MOVENTO 魔顺®木抽导轨系列或 LEGRABOX 乐 薄®金属抽屉系列的抽屉供电，还可以为搁板锁定装置供 电。这样就可以将咖啡机或料理机以及打印机等其他电 器轻松拉出，没有缠绕的电线，操作安全，还能立即推回 橱柜。无需请专业电工来进行后续安装：对于非专业人士 来说，AMPEROS 是一种易于实施的解决方案，能够提 高生活舒适度。 趋 势
72 Blum Inspirations “AMPEROS 可控制众多不同的功能：集成照 明的光线颜色和亮度、带锁家具元件或用于 餐具保温的抽屉” Lena Richter AMPEROS 传播 趋 势
73 Blum Inspirations AMPEROS 解决方案一览 AMPEROS DC • 24 V 基础设施 • 照明 • 可通过 USB-C 接口充电 • 汇流排位于柜体背面 • 无需繁琐地布线或更换电池 • 通过应用程序操作 • 为整套地柜供电的理想选择 AMPEROS AC • 230 V 独立解决方案 • 适用于抽屉和搁板锁定装置 • 使用 LEGRABOX 乐薄®金属抽屉系列和 MOVENTO 魔顺®木抽导轨系列上的现有接口 • 底部和后方无需额外空间 • 非常适合后续升级 趋 势
© Bon Voyage, gestalten, 2019 © Vitra Design Museum She’s the Barista 咖啡专家 Nicole Bat tefeld-Montgomer y 在她的播客和博 客中致力于讲述与咖啡相关的故事和主题，重点关注女性 在这一全球重要行业中的作用。 nicolebat tefeld.com/blog 小贴士 Bon Voyage 可持续性精品旅游酒店，由著名旅游记者 Clara Le For t 汇编。这些酒店提供的一流待客服务与可持续发展息息 相关。 设计 & Clara Le For t 精装，28 8 页 ISBN 978 - 3 - 89955 - 9 63 -7 gestalten.com Victor Papanek。The Polit ics of Design 设计师 Victor Papanek 曾是社会和生态可持续性设计 的支持者。他对设计作为社会变革工具的诠释比以往任 何时候都更具现实意义，至今仍继续影响着围绕社会性 设计、批判性设计和设计思维展开的讨论。 维特拉设计博物馆 平装，40 0 页，450 幅插图 ISBN 978 - 3 - 945852-25 - 5 design -museum.de 趋 势
75 Blum Inspirations © Designing Coffee, gestalten, 2023 © International OCEAN FILM TOUR Volume 9 © The great Outdoors, gestalten, 2018 Freiheit der Ozeane erleben 故事、知识和灵感：国际海洋电影巡演展示了一系列在水上和水下拍 摄的震撼人心、感人至深的影片。这种深刻而复杂的娱乐活动，将世界 各地的观众们联系在了一起。 oceanfilmtour.com Designing Cof fee 在独特的室内环境中品尝咖啡，不啻为最惬意的 享受。世界各地的现代化咖啡店是如何设计的， 品牌和包装又起到了怎样的作用，您可以在这本 品味不凡的时尚杂志中找到这些问题的答案。 设计 & L ani Kingston 精装，256 页 ISBN 978 - 3 - 9 6704 - 0 97- 5 The Great Outdoors 120 种绝妙的户外烹饪食谱。下一次公路旅行或露营度假 的必备品。 Markus Sämmer 精装，272 页 ISBN 978 - 3 - 89955 - 948 - 4 gestalten.com 趋 势
78 88 80 84 Blum 百隆— — 360° 全方 位合作伙伴 Blum 百隆的成就 黄金城展厅 企业内部生物多样性 Blum 百
隆的世界
78 Blum Inspirations 32 Blum 百隆的成就 子公司及代表处 分布于六大洲 用家具五金件提高生活品质是我们孜孜不倦的追求。公司成立于 1952 年，我们致力于为家具生产上翻门、铰链、抽屉和口袋门系列，并 为此提供配套的服务与加工工具。我们的产品屡获殊荣，畅销于全球 120 个市场。 亚洲 9 欧洲 15 非洲 2 北美洲 2 大洋洲 2 南美洲 2 B L U M 百 隆 的 世 界
79 Blum Inspirations 100 % 50 % 75 % 25 % 2023 2021 2023 2025 100 % 50 % 46 % 100 % 2023 年能源结构 班车使用沼气 2026 2030 2018 2025 波兰绿色屋顶 可再生能源 水力 发电 由可回收薄膜制成的柔性 包装 环保的员工出行方式 可再生能源 化石能源 1,580 m2 10,780 m2 B L U M 百 隆 的 世 界
8 0 Blum Inspirations 企业内部生物多样性 B L U M 百 隆 的 世 界
81 Blum Inspirations 说到生物多样性，多数人只想到了物种的多 样性。其实，它还含有另外两个层次：物种内 部的多样性（即遗传多样性）和生态系统的多 样性及其相互作用。Blum 百隆深入研究了这 一主题，并提出了促进生物多样性的户外空间 设计理念。该理念不仅用于新地点的开发，还 用于现有区域的优化。 改善与平衡 Blum 百隆在设计绿色空间时，充分考虑到 了动植物： • 用鲜花草地代替草坪 • 原生树种组合 • 借助灌木提供栖息地 • 更多食物来源 • 为动物提供绿色通道 • 减少光辐射 促进和保护生物多样性对于应对气候变化至关重要。我们每个人都 可以贡献一份力量——哪怕是微不足道的小事。在这方面，Blum 百隆就出于信念而承担了更多的责任。企业有更多的机会制定和实 施有效的措施：例如，绿色的户外空间设计。 绿色屋顶— —健康环境 屋顶绿化是我们补偿不可避免的碳排放的方 法之一。这些绿色屋顶不仅美观，还能丰富生 物多样性。它们还有其他优势：例如，提高湿 度、降低室外温度、改善空气质量（通过吸收 二氧化碳）和减少噪音排放。绿化屋顶甚至 能为防洪提供支持：表面可以储存雨水。 B L U M 百 隆 的 世 界
82 Blum Inspirations Blum 百隆波兰分公司的展示项目 2021 年，Blum 百隆在波兰波兹南市新建了 办公楼和展览馆。它配备了一个 1,580 m2 的 绿化屋顶，能吸收约 2,000 公斤的二氧化碳， 可储存的雨水量几乎能实现自给自足。蜜蜂 也已经在这里找到了家。2023 年总面积增 至 10,780 m2，相当于一个 90 x 120 米的足 球场。奥地利各地也越来越多地使用绿化屋 顶：继布雷根茨 4 号工厂（如图）之后，位于 盖绍的 6 号工厂也建造了 5,767 m2 的大型 绿化屋顶。更多项目正在规划中。• B L U M 百 隆 的 世 界
8 3 Blum Inspirations “布雷根茨 4 号工厂的屋顶上生长 着各种草药、青草和苔藓。人们甚 至还发现了一种兰花。” L aura Löf fler 可持续发展管理 B L U M 百 隆 的 世 界
8 4 Blum Inspirations B L U M 百 隆 的 世 界
8 5 Blum Inspirations “作为供应商，我们所希望的，不仅仅是提供 产品。我们还希望能通过提供服务，来有效 地支持整个流程链。”服务项目经理 Nadine Nussbaumer 解释道。Blum 百隆将产品和 服务相结合，不仅使橱柜制造商和室内设 计师受益，还使家具购买者受益，因为他们 将收获精确制造且功能完善的家具解决方 案。Blum 百隆的服务包括以下几个方面： 个人服务： 尽管我们会提供全面的数字化 服务，但个人联系对于 Blum 百隆而言仍然 非常重要。经销商和制造商可获取关于我们 产品的各方面建议、支持和培训。这样他们 就能为客户提供更好的服务— —从咨询到现 场安装。 传播服务：一方面，Blum 百隆为经销商和制 造商提供了 30 多种语言版本的宣传册和视 频，以便他们向潜在客户介绍产品。另一方 面，他们还会收到技术信息，确保产品快速 顺利的安装。 物流服务： Blum 百隆会确保经销商和制 造商准时收到包装完好的产品。以便他们能 按要求将产品交付给客户。为保护气候而量 身定制的可持续包装解决方案使物流服务 更加完善。 Blum 百隆— —360° 全方位合作伙伴 无论您使用 Blum 百隆的哪款高品质产品，我们都会为您的每一步流程提供可 靠的支持。Blum 百隆广泛的服务还可作为个性化定制的一体式方案提供，用以 提高效率和生产力。它们致力于处理关键问题：从为终端消费者提供专业的建议 到流程的优化和企业的发展。 B L U M 百 隆 的 世 界
8 6 Blum Inspirations 数字化服务： 经销商和制造商有多种数字 化服务可供选择。其中包括柜体配置工具、产 品配置工具以及 CAD 和 CAM 数据。这样做 的好处是：可以自定义规划家具，并在此过程 中直接整合最新数据。 加工工具：Blum 百隆还提供产品组装所需 设备— —从模具和夹具到安装辅助工具再到 钻孔和五金件安装机器。这确保了终端消费 者能快速、精确地加工 Blum 百隆产品。• B L U M 百 隆 的 世 界
87 Blum Inspirations B L U M 百 隆 的 世 界
8 8 Blum Inspirations 黄金城展厅 Blum 百隆已迁入位于捷克首都布拉格的新址。新址设有宽敞的终端客户区，厨房 试用区、培训车间、现代化办公室以及技术室。在这里，Blum 百隆团队会免费为 建筑师、设计师和制造商提供厨房设计咨询，并展示我们的配件系列。 B L U M 百 隆 的 世 界
8 9 Blum Inspirations 室内设计采用裸露的混凝土和工业元素，完美地展现了应用实例和 展品，为历史悠久的城市环境增添了现代化的气息。大部分房间都铺 设了镀锌金属地板，展厅铺设的是橡木地板。建筑服务、供暖和制冷 都集成在混凝土天花板中。 B L U M 百 隆 的 世 界
9 0 Blum Inspirations 分享灵感，创意涌现 您喜欢这本杂志的内容吗？如需了解更多关于 Blum 百隆产品 的创意，请访问 blum-inspirations.com。
出版说明 符合《奥地利媒体法》第 25 条的 出版说明 媒体所有者/出版商 Julius Blum GmbH 优利思百隆有限公司 Industr iestraße 1 6973 Höchst，奥地利 电话：+43 5578 705 - 0 传真：+43 5578 705 - 44 E-Mail：info@blum.com 网站：w w w.blum.com 公司注册号 62067 a 公司注册法院 奥地利费尔德基希地方法院 营业税号 ATU 35695903 根据《奥地利电子商务法》(ECG) 的主管机 构： 奥地利布雷根茨区政府 经营范围 研发、生产和销售用于工业、商业目的的家具 五金件以及柜体和家具组装加工工具 总编 Sandra Schulz Anja Wölfl 概念和设计 Lighthouse GmbH 88131 Lindau, Germany w w w.lighthouse.de 出版和编制地点 福拉尔贝格出版社 多恩比恩，奥地利 版权归 Julius Blum GmbH 优利思百隆有限 公司所有。 对内容的任何使用，包括重印，都必须得到 出版商的明确许可。 Blum 百隆始终坚持以人为本。我司十分重 视多元化，拒绝任何形式的歧视。因此，我们 十分注重使用性别平等的语言。如果我们在 文案和表述中未提及某种性别，则是出于保 证可读性的考量或一时疏忽。
www.blum.comRkJQdWJsaXNoZXIy